Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Les œuvres complètes d’Ossip Mandelstam

Le poète juif qui a défié Staline (97 min)

Norbert Czarny - critique, professeur de lettres, Ralph Dutli - poète, écrivain et traducteur, Emmanuel Laugier - poète, écrivain , Jean-Claude Schneider - poète, traducteur
  • Entre shtetl et haskalah

    Un héritage un judaïsme revendiqué (17min)

  • Mandelstam a ridiculisé Staline

    Les années sombres au goulag (20min)

  • Le poète des voyages

    Mandelstam interpelle nos sens (21min)

  • La découverte de Mandelstam

    Une oeuvre à l'énergie féroce (16min)

  • Lecture de poèmes

    Par Jean Claude Schneider, Ralph Dulti et Emmanuel Laugier (23min)

Les documents (4)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Norbert Czarny - critique, professeur de lettres

Norbert Czarny est né à Paris en avril 1954.Professeur de Lettres dans un collège de la proche banlieue, critique à la Quinzaine littéraire, collaborateur régulier de l’Ecole des Lettres.Il est l’auteur d’un récit, Les Valises, publié en 1989 chez Lieu Commun, et de postfaces à trois classiques : Jacques leFataliste, Le Rouge et le Noir, Le Père Goriot collection L’école des lettres au Seuil.  

Ralph Dutli - poète, écrivain et traducteur

Ralph Dutli, est un poète et écrivain et traducteur suisse né à Schaffhouse en 1954.  Traducteur du russe, il a édité et traduit les Œuvres complètes d'Ossip Mandelstam en dix volumes aux Éditions Ammann à Zurich. Il a par ailleurs publié quatre livres consacrés au poète russe, dont une biographie intitulée Meine Zeit, mein Tier (Mon temps, mon fauve, 2003). 

Emmanuel Laugier - poète, écrivain

Emmanuel Laugier, est un poète et écrivain français né en 1969 à Meknès au Maroc. Essayiste et critique littéraire au journal Le Matricule des anges depuis 1992, il est l'auteur d'une dizaine de livres et publie régulièrement en revues. Il vit et travaille à Nimes. 

Jean-Claude Schneider - poète, traducteur

Jean-Claude Schneider est un poète et traducteur français né en 1936 à Paris.  En 1958, il publie ses premiers poèmes dans la revue Mercure de France.  Il rencontre à plusieurs reprises Paul Celan, dont il a été un des premiers traducteurs. De 1973 à 1981, il est secrétaire de rédaction de la revue Argile. Vers 1975, il passe dix années sans écrire mais apprend le russe et le violoncelle . À partir de 1985, il renoue avec l’écriture, publie de nombreux poèmes, traductions et essais. Jusqu’en 1996, il enseigne la langue allemande. Parmi les livres traduits du russe, les Oeuvres complètes d'Ossip Mandelstam. publié en 2018.

Bibliographies des conférenciers

Ossip Mandelstam , (Jean-Claude Schneider (traduit par), 2018)   Acheter

Jean-Claude Schneider

Vertical , (Lettre volée , 2017)   Acheter

Corde, (Apogee, 2007)   Acheter

Ce qui bruit d'entre les mots , (Lettre volée , 2003)   Acheter

Norbert Czarny

Les valises, (Lieu commun, 1989)   Acheter | Emprunter

Ralph Dutli

Le dernier voyage de Soutine , (Le bruit du temps , 2106)   Acheter

Mandelstam, mon temps, mon fauve , (Le bruit du temps , 2102)   Acheter

Novalis au vignoble et autres poèmes , (Le bruit du temps , 2009)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Ossip Mandelstam

La rage littéraire , (Gallimard , 1972)   Acheter

Ossip Mandelstam

Tristia et autres poèmes , (Gallimard, 1982)   Acheter

Anne Faivre-Dupaigre

Genèse d'un poète : Ossip Mandelstam au seuil du XXe siècle , (Presses Universitaires de Valenciennes , 1996)   Acheter

Ossip Mandelstam

Entretien sur Dante , La pelisse , (Dogana, 1999)   Acheter

Paul Celan

Le meridien & autres proses , (Seuil, 2002)   Acheter

Ossip Mandelstam

Voyage en Armenie , (Mercure de France, 2005)   Acheter

Ossip Mandelstam

Le bruit du temps , (Christian Bourgois, 2006)   Acheter

Ossip Mandelstam

La quatrième prose , (Christian Bourgois , 2006)   Acheter

Didier-George Gabily

Ossia , Variations à la mémoire de Nadeja et Ossip Mandelstam, (Actes Sud, 2010)   Acheter

Nadejda Mandelstam

Contre tout espoir - souvenirs , (Gallimard, 2012)   Acheter

Ossip Mandelstam

Le timbre egyptien, (Le bruit du temps , 2015)   Acheter

Ossip Mandelstam

Les poésies d'amour , (Circé, 2016)   Acheter

André Roy

La très grande science des adieux du poète russe Ossip Mandelstam , (Les herbes rouges, 2017)   Acheter

Giuseppe Caccavale

Armenia, Ossip Mandelstam , (Parentheses Arts Temoins , 2017)   Acheter

Ossip Mandelstam

Lettres, (Actes sud Babel, 2018)   Acheter

Ossip Mandelstam , Oeuvres complètes, (Jean-Claude Schneider (traduit par), 2018)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Le poète juif qui a défié Staline

97 min

Norbert Czarny - critique, professeur de lettres, Ralph Dutli - poète, écrivain et traducteur, Emmanuel Laugier - poète, écrivain , Jean-Claude Schneider - poète, traducteur

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Entre shtetl et haskalah

    Un héritage un judaïsme revendiqué (17min)

  • Mandelstam a ridiculisé Staline

    Les années sombres au goulag (20min)

  • Le poète des voyages

    Mandelstam interpelle nos sens (21min)

  • La découverte de Mandelstam

    Une oeuvre à l'énergie féroce (16min)

  • Lecture de poèmes

    Par Jean Claude Schneider, Ralph Dulti et Emmanuel Laugier (23min)

L'organisateur

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Norbert Czarny - critique, professeur de lettres

Norbert Czarny est né à Paris en avril 1954.Professeur de Lettres dans un collège de la proche banlieue, critique à la Quinzaine littéraire, collaborateur régulier de l’Ecole des Lettres.Il est l’auteur d’un récit, Les Valises, publié en 1989 chez Lieu Commun, et de postfaces à trois classiques : Jacques leFataliste, Le Rouge et le Noir, Le Père Goriot collection L’école des lettres au Seuil.  

Ralph Dutli - poète, écrivain et traducteur

Ralph Dutli, est un poète et écrivain et traducteur suisse né à Schaffhouse en 1954.  Traducteur du russe, il a édité et traduit les Œuvres complètes d'Ossip Mandelstam en dix volumes aux Éditions Ammann à Zurich. Il a par ailleurs publié quatre livres consacrés au poète russe, dont une biographie intitulée Meine Zeit, mein Tier (Mon temps, mon fauve, 2003). 

Emmanuel Laugier - poète, écrivain

Emmanuel Laugier, est un poète et écrivain français né en 1969 à Meknès au Maroc. Essayiste et critique littéraire au journal Le Matricule des anges depuis 1992, il est l'auteur d'une dizaine de livres et publie régulièrement en revues. Il vit et travaille à Nimes. 

Jean-Claude Schneider - poète, traducteur

Jean-Claude Schneider est un poète et traducteur français né en 1936 à Paris.  En 1958, il publie ses premiers poèmes dans la revue Mercure de France.  Il rencontre à plusieurs reprises Paul Celan, dont il a été un des premiers traducteurs. De 1973 à 1981, il est secrétaire de rédaction de la revue Argile. Vers 1975, il passe dix années sans écrire mais apprend le russe et le violoncelle . À partir de 1985, il renoue avec l’écriture, publie de nombreux poèmes, traductions et essais. Jusqu’en 1996, il enseigne la langue allemande. Parmi les livres traduits du russe, les Oeuvres complètes d'Ossip Mandelstam. publié en 2018.

Bibliographies des conférenciers

Ossip Mandelstam , Oeuvres complètes, (Jean-Claude Schneider (traduit par), 2018)   Acheter

Jean-Claude Schneider

Vertical , , (Lettre volée , 2017)   Acheter

Corde, , (Apogee, 2007)   Acheter

Ce qui bruit d'entre les mots , , (Lettre volée , 2003)   Acheter

Norbert Czarny

Les valises, , (Lieu commun, 1989)   Acheter | Emprunter

Ralph Dutli

Le dernier voyage de Soutine , , (Le bruit du temps , 2106)   Acheter

Mandelstam, mon temps, mon fauve , Une biographie , (Le bruit du temps , 2102)   Acheter

Novalis au vignoble et autres poèmes , , (Le bruit du temps , 2009)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Ossip Mandelstam

La rage littéraire , (Gallimard , 1972)   Acheter

Ossip Mandelstam

Tristia et autres poèmes , (Gallimard, 1982)   Acheter

Anne Faivre-Dupaigre

Genèse d'un poète : Ossip Mandelstam au seuil du XXe siècle , (Presses Universitaires de Valenciennes , 1996)   Acheter

Ossip Mandelstam

Entretien sur Dante , La pelisse , (Dogana, 1999)   Acheter

Paul Celan

Le meridien & autres proses , (Seuil, 2002)   Acheter

Ossip Mandelstam

Voyage en Armenie , (Mercure de France, 2005)   Acheter

Ossip Mandelstam

Le bruit du temps , (Christian Bourgois, 2006)   Acheter

Ossip Mandelstam

La quatrième prose , (Christian Bourgois , 2006)   Acheter

Didier-George Gabily

Ossia , Variations à la mémoire de Nadeja et Ossip Mandelstam, (Actes Sud, 2010)   Acheter

Nadejda Mandelstam

Contre tout espoir - souvenirs , (Gallimard, 2012)   Acheter

Ossip Mandelstam

Le timbre egyptien, (Le bruit du temps , 2015)   Acheter

Ossip Mandelstam

Les poésies d'amour , (Circé, 2016)   Acheter

André Roy

La très grande science des adieux du poète russe Ossip Mandelstam , (Les herbes rouges, 2017)   Acheter

Giuseppe Caccavale

Armenia, Ossip Mandelstam , (Parentheses Arts Temoins , 2017)   Acheter

Ossip Mandelstam

Lettres, (Actes sud Babel, 2018)   Acheter

Ossip Mandelstam , Oeuvres complètes, (Jean-Claude Schneider (traduit par), 2018)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile