Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

La Russie dans tous ses excès

Isaac Babel: un oeil, une plume (100 min)

Sophie Benech - traductrice, éditrice, Norbert Czarny - critique, professeur de lettres, Hélène Henry - traductrice, Pierre Pachet - écrivain
  • Odessa, berceau de Babel

    et du moscovite Pasternak (21min)

  • Face à la violence du temps...

    Une curiosité dévorante (19min)

  • Années 30: l'accalmie ?

    Théâtre, cinéma et projets avortés (14min)

  • La poésie babélienne

    colorée et sans répit (20min)

  • Questions du public:

    Jabotinsky - Maupassant - Boulgakov - traduction- Russie (24min)

Les documents (8)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Sophie Benech - traductrice, éditrice

Sophie Benech est traductrice.

Norbert Czarny - critique, professeur de lettres

Norbert Czarny est né à Paris en avril 1954.Professeur de Lettres dans un collège de la proche banlieue, critique à la Quinzaine littéraire, collaborateur régulier de l’Ecole des Lettres.Il est l’auteur d’un récit, Les Valises, publié en 1989 chez Lieu Commun, et de postfaces à trois classiques : Jacques leFataliste, Le Rouge et le Noir, Le Père Goriot collection L’école des lettres au Seuil.  

Hélène Henry - traductrice

Héléne Henry est spécialiste de poésie russe et traductrice (Boris Pasternak, par D. Bykov, Fayard).

Pierre Pachet - écrivain

Bibliographies des conférenciers

Norbert Czarny

Les valises, (Lieu commun, 1989)   Acheter | Emprunter

Pierre Pachet

Sans amour, (Denoël, 2011)   Acheter

Conversations à Jassy, (Denoël, 2010)   Acheter | Emprunter

Le Premier Venu, (Denoël, 2009)   Acheter

Autobiographie de mon père, (Autrement, 2008)   Acheter | Emprunter

Devant ma mère, (Gallimard, 2007)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Judith Stora-Sandor

Isaac Babel, 1894-1941, L’homme et l’oeuvre, (Klincksieck, 1968)   Acheter | Emprunter

Boris Pasternak

Lettres aux amis géorgiens, (Gallimard, 1968)   Acheter | Emprunter

Marina Tsvetaeva

Averse de lumière, (Clémence Hiver, 1989)   Acheter

Isaac Babel

Cavalerie rouge, suivi de Journal de 1920, (Actes Sud, 1997)   Acheter | Emprunter

Boris Pasternak

Le docteur Jivago, (Gallimard, 1998)   Acheter | Emprunter

Isaac Babel

Récits d'Odessa, et autres récits, (Actes Sud, 1999)   Acheter | Emprunter

Jerome Charyn

Sténo sauvage, La vie et la mort d'Isaac Babel, (Mercure de France, 2007)   Acheter | Emprunter

Dmitri Bykov

Boris Pasternak, (Fayard, 2011)   Acheter

Jean-Claude Schneider

Ossip Mandelstam , Oeuvres complètes, (Jean-Claude Schneider (traduit par), 2018)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Autres textes utiles
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Isaac Babel: un oeil, une plume

100 min

Sophie Benech - traductrice, éditrice, Norbert Czarny - critique, professeur de lettres, Hélène Henry - traductrice, Pierre Pachet - écrivain

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Odessa, berceau de Babel

    et du moscovite Pasternak (21min)

  • Face à la violence du temps...

    Une curiosité dévorante (19min)

  • Années 30: l'accalmie ?

    Théâtre, cinéma et projets avortés (14min)

  • La poésie babélienne

    colorée et sans répit (20min)

  • Questions du public:

    Jabotinsky - Maupassant - Boulgakov - traduction- Russie (24min)

L'organisateur

Les documents
Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Sophie Benech - traductrice, éditrice

Sophie Benech est traductrice.

Norbert Czarny - critique, professeur de lettres

Norbert Czarny est né à Paris en avril 1954.Professeur de Lettres dans un collège de la proche banlieue, critique à la Quinzaine littéraire, collaborateur régulier de l’Ecole des Lettres.Il est l’auteur d’un récit, Les Valises, publié en 1989 chez Lieu Commun, et de postfaces à trois classiques : Jacques leFataliste, Le Rouge et le Noir, Le Père Goriot collection L’école des lettres au Seuil.  

Hélène Henry - traductrice

Héléne Henry est spécialiste de poésie russe et traductrice (Boris Pasternak, par D. Bykov, Fayard).

Pierre Pachet - écrivain

Bibliographies des conférenciers

Norbert Czarny

Les valises, , (Lieu commun, 1989)   Acheter | Emprunter

Pierre Pachet

Sans amour, , (Denoël, 2011)   Acheter

Conversations à Jassy, , (Denoël, 2010)   Acheter | Emprunter

Le Premier Venu, Baudelaire : solitude et complot, (Denoël, 2009)   Acheter

Autobiographie de mon père, , (Autrement, 2008)   Acheter | Emprunter

Devant ma mère, , (Gallimard, 2007)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Judith Stora-Sandor

Isaac Babel, 1894-1941, L’homme et l’oeuvre, (Klincksieck, 1968)   Acheter | Emprunter

Boris Pasternak

Lettres aux amis géorgiens, (Gallimard, 1968)   Acheter | Emprunter

Marina Tsvetaeva

Averse de lumière, (Clémence Hiver, 1989)   Acheter

Isaac Babel

Cavalerie rouge, suivi de Journal de 1920, (Actes Sud, 1997)   Acheter | Emprunter

Boris Pasternak

Le docteur Jivago, (Gallimard, 1998)   Acheter | Emprunter

Isaac Babel

Récits d'Odessa, et autres récits, (Actes Sud, 1999)   Acheter | Emprunter

Jerome Charyn

Sténo sauvage, La vie et la mort d'Isaac Babel, (Mercure de France, 2007)   Acheter | Emprunter

Dmitri Bykov

Boris Pasternak, (Fayard, 2011)   Acheter

Jean-Claude Schneider

Ossip Mandelstam , Oeuvres complètes, (Jean-Claude Schneider (traduit par), 2018)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Autres textes utiles
Sur la toile