Le chant judéo-espagnol : tradition, patrimoine et modernité (2 sessions) ( min)

Naïma Chemoui - chanteuse

Vanessa-Paloma Elbaz - musicologue

Vanessa Paloma Elbaz, titulaire d'un Ph.D. à l'Inalco, est chercheur de musique de la diaspora séfarade. Actuellement chercheuse associée à la Faculté de musique de l'Université de Cambridge, elle travaille sur un projet financé par la Commissionne européenne de recherche intitulé "Rencontres Musicales Passées et Présents a travers le Détroit du Gibraltar". Son projet de recherche soutenu par une Marie Curie H2020 porte sur les chansonniers Judéo-Espagnoles a travers le basin Méditerranéen et est basée à l'INALCO. Elle est née aux USA (Atlanta, Géorgie), et a grandi en Colombie, pais ou sa famille maternelle à vécu après leur départ du Maroc au 19ème siècle. Vanessa Paloma Elbaz est spécialisée dans les questions de genre, sacralité, voix chantée, et rapports de la musique aux nationalismes et au pouvoir formel et informelle. Chercheuse associée de l'Institut Brandeis Hadassah à la Brandeis University pendant de nombreuses années, au Institute Américain à Tanger d'études marocains (TALIM) et le Centre de recherche moyen orient méditerrannée de l'INALCO, son travail a reçu des prix et des soutiens de la Fulbright, de l'Association sépharade Américaine  de la American Institute for Maghrib Studies, de la Fondation de la Mosquée Hassan II au Maroc et d'autres. Paloma Elbaz à participé à de nombreuses conférences universitaires et colloques en Amérique du Nord, Afrique, Europe et Israël. Auteur de nombreux articles et chapitres publiées par Cambridge University Press, Liverpool University Press, CSIC, et d'autres, elle a aussi paru a nombreuses reprises dans la presse, la télévision et la radio au niveau international. Fondatrice de KHOYA: les archives sonores du Maroc juive en 2014.  Elle a aussi lancé le fstival de film juif de Càsablanca en 2016 et le colloque Yallah: Judeo-Arabic Music à l'Université de Londres avec le Jewish music institute, dont elle fait parti du Comité directif. Elle est aussi interprète des répertoires sépharades.

Page personnelle

Jessica Roda - ethnolomusicologue

Jessica Roda est ethnolomusicologue et spécialiste des musiques judéo-espagnoles.

Hervé Roten - ethnomusicologue

Officier des Arts et des Lettres, Docteur en musicologie de l'Université Paris IV Sorbonne, Prix du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, Hervé Roten est Directeur de l’Institut Européen des Musiques Juives depuis sa création en 2006. Ethnomusicologue de formation, il s’est intéressé très tôt à la sauvegarde et à la numérisation des archives, matières qu’il a enseignées durant plusieurs années au sein des universités de Reims et de Marne-La-Vallée. Auteur de nombreux articles, ouvrages et disques portant sur les musiques juives, producteur d’émissions de radio et conférencier, Hervé Roten est aujourd’hui reconnu comme l’un des meilleurs spécialistes de musiques juives dans le monde. Il a produit près d'une trentaine de coffrets de 1 à 6 CD (Buda Musique et Les Editions de l’IEMJ), un peu plus de 80 émissions radio de 50 mn sur Judaïques FM 94.8 entre 2011 et 2020. Il a également édité près d'une cinquantaine de partitions de musiques juives disponibles sur la boutique online de l’IEMJ.

Page personnelle

Marlène Samoun - chanteuse

Marlène Samoun est chanteuse, spécialisée dans les musiques traditionnelles de la Méditerranée, en particulier les musiques judéo-espagnoles. Son répertoire compte aussi des chants en arabe, yiddish et romani. Les observateurs situent son style « entre jazz et Orient ».

Page personnelle

Susana Weich-Shahak - chercheur

Susana Weich-Shahak est docteur en musicologie de l'Université de Tel-Aviv. Elle est spécialiste du répertoire de musique judéo-espagnol (maj 2014)

Hervé Roten

Les traditions musicales judéo-portugaises en France, (Maisonneuve et Larose, 2000)   Acheter | Emprunter

Musiques liturgiques juives: Parcours et escales, (Actes Sud, 1999)   Acheter | Emprunter

Marlène Samoun

Sur la route : trésors des musiques juives, (Night and day, 2008)   Acheter

Notches, notches, chant judéo-espagnol vivant, (), 2003)   Acheter

Susana Weich-Shahak

Cantares Y Romances Tradicionales Sefardies De Marruecos Traditional Sephardic Songs and Ballads From Morocco, (, )   Acheter

Vanessa-Paloma Elbaz

Vues du Maroc juif: formes, lieux, récits, (Le Fennec, 2020)   Acheter

Connecting the Disconnect: Music and its Agency in Moroccan Cinema’s Judeo-Muslim Interactions. , (Liverpool University Press (Francophone Postcolonial Studies series), In press., 2020)  

Female Narratives in Moroccan Judeo-Spanish Romances. , (, 2018)  

Judeo-Spanish Melodies in the Liturgy of Tangier: Feminine Imprints in a Masculine Space. Musical Exodus: Al-Andalus and its Jewish Diasporas, (Ruth Davis, Rowman & Littlefield, 2015)   Acheter

Los Cantares de las Antiguas: recuerdos sobre la transmisión femenina en el Norte de Marruecos. , (, 2014)  

Gender and Liturgy in Music: Masculine and Feminine Forms of Language and Ritual in Sephardic Secular and Sacred Music. Perspectives on Jewish Music: Secular and Sacred, (Lexington Books, 2009)