Conférence

Les Lundis de WIesel
La langue secrète des juifs du Maroc, avec Yossef Chetrit

Les langues juives qui se sont constituées dans les différentes communautés juives de la Diaspora ont comporté une variété spéciale, que les locuteurs employaient pour camoufler ou cacher les significations de paroles échangées entre eux. Le destinataire de ce camouflage pouvait être un enfant en bas âge, un étranger ou même une communauté entière. La conférence portera sur la spécificité des langues secrètes juives au Maroc, leurs structures linguistiques et discursives, leurs locuteurs généraux ou professionnels (les marchands de tissus, les bijoutiers, les savetiers, les colporteurs). Le grand savoir de ces langues par des musulmans qui étaient des associés de marchands juifs sera aussi abordé. Sera de même traité le texte fondateur de ces langues secrètes, lequel a concerné dans toutes les communautés juives, ashkénazes ou arabophones, des communautés juives rurales, prétendument démunies de tout savoir juif au point d’ignorer la date du jeûne de Kippour.

Voir le programme sur le site de l’organisateur

Voir le programme en pdf