• FSJU - Centre d'Art et de Culture
  • Maison de la poésie

Paris le 17 juin 2022, 19:00

Lecture

Festival des cultures juives
Lecture rencontre: Motl, fils du chantre, de Sholem-Aleikhem

Rencontre avec Nadia Déhan-Rotschild et Evelyne Grumberg, traductrices du yiddish, en conversation avec Ariane Singer, à’occasion de la publication du livre de Sholem-Aleikhem (Editions de l’Antilope, 2022).

 

Lectures en yiddish et en français, par Talila.

 

Le roman Motl, fils du chantre est l’un des grands classiques de la littérature yiddish. Écrit par Sholem-Aleikhem, on retrouve avec ce Motl la légèreté pour raconter des événements…pas forcément légers ! Le petit Motl vient de voir mourir son père, qui était chantre à la synagogue.

Devenu orphelin, il doit exécuter les tâches quotidiennes que lui imposent sa maman et sa vie de misère. Motl décide de les raconter avec son regard d’enfant juif d’Ukraine du début du 20e siècle. Et comme il n’a plus rien à perdre, Motl rêve de quitter l’Europe pour l’Amérique…

 

Des générations de Juifs d’Europe orientale et de nombreux Juifs immigrés en Europe occidentale ou en Amérique se sont identifiés à Motl. 

Intervenants

  • Nadia Déhan-Rotschild - écrivaine et traductrice
  • Evelyne Grumberg - traductrice
  • Ariane Singer - journaliste littéraire
  • Talila - chanteuse, artiste

Informations pratiques

  • Lieu: Maison de la Poésie
  • Adresse: 157 rue Saint-Martin Passage Molière 75003 Paris France
  • Métro Rambuteau
  • Tarifs: Catégorie 1 : 12€ Catégorie 2 : 6€

Réservation:

  • FSJU - Centre d'Art et de Culture
  • Maison de la poésie