Rencontre

Smotshè: biographie d'une vie juive de Varsovie, de Benny Mer, avec Gilles Rozier

Rencontre littéraire avec Gilles Rozier, éditeur, romancier et traducteur du livre de Benny Mer, Smotshè : biographie d’une vie juive de Varsovie, L’Antilope.

“Smotshè n'était pas la rue la plus importante, ni bien sûr la plus belle de Varsovie. Et pourtant, entre les deux guerres, elle constituait un véritable microcosme, en particulier de vie juive.”

Dans les années 1920, les Juifs représentent environ un tiers de la population de Varsovie. Benny Mer choisit de les faire revivre à travers la visite guidée d'une des rues les plus pauvres du quartier juif de la ville, la rue Smocza – Smotshè, en yiddish. Pour cela, il s'est plongé dans la presse yiddish, ses annonces, les faits...