Projection

Une histoire française: habiter son nom, par Céline Masson

Jusqu’en 2011, il était impossible de revenir à un nom qui avait été francisé. Les requérants étaient déboutés quasi systématiquement au motif, entre autres, de la consonance étrangère de leurs noms : on ne change pas un nom qui a été francisé. Telle était la position du Conseil d’État.

Des demandes de « changement de nom » (c’est l’expression juridique pour désigner le retour au nom) déposées par le collectif « la force du nom » après 2011 ont été acceptées.

Cela signifie un revirement de jurisprudence. Certaines familles juives voulaient retrouver le nom « perdu » de leur père afin de le « sauver » de la disparition et le porter comme reste d’une histoire meurtrie.

Dans ce film qui nous conduit sur la route de soi, Adélie Pojzman-Pontay (anc. Pontay), Michel Aronovicz (anc. Colin), Roland Djaoui Dajoux et Bertrand Leibovici (anc. Lebeau) témoignent de leur retour au nom.