• heidiheritage

Kilchberg du 7 septembre 2021 au 17 octobre 2021, de 14:00 à 19:00

Exposition


Ombre et lumière. La success story de Heidi en Israël

Une exposition sur l'histoire de la réception du roman de la patrie «Heidi» de Johanna Spyri en Israël est présentée à Kilchberg près de Zurich.

 

L'œuvre est le dernier grand roman de Heimat et Heimwehr en Europe, qui a également façonné les souvenirs de nombreuses personnes en Israël. La première traduction hébraïque de "Heidi" est apparue en 1946, deux ans avant la fondation de l'État et à une époque où les thèmes de la maison et d'un nouveau départ étaient très pertinents. Depuis lors, le roman fait également partie du canon de la littérature pour enfants en Israël, avec une histoire étonnamment large de réception et d'impact.

 

Cette histoire de 75 ans de « Heidi » en Israël, qui n'a pas encore été documentée ni traitée, est présentée pour la première fois dans une exposition. Le parrain de l'exposition est le traducteur israélien et chercheur en livres pour enfants Dr. Hanna Livnat, qui a présenté en 2020 la première traduction complète en hébreu de "Heidi" de Spyri.

Informations pratiques

  • Lieu: Meierhüsli
  • Adresse: Obere Galerie Dorfstrasse 84 8802 Kilchberg Suisse ZH
  • Tarifs: Billets sur place (espèces uniquement) Adultes : 12.00 CHF Réduit : 8.00 CHF Enfants jusqu'à 7 ans gratuit