• Etudes Hébraïques Contemporaines

En ligne du 1 septembre 2021 au 3 novembre 2021, de 19:30 à 21:00

Cours

Lecture de la prophétie biblique
Le livre d'Isaïe: le serviteur souffrant, avec Yoav Levy

Nous proposons cette année une étude, par Zoom, sur des textes choisis de la prophétie (‘נביאים’).

 

On commencera avec le livre d’Isaïe, Le chapitre 53 ( en plus ch. 52, 13-15 ), le fameux texte qui porte pour titre ‘Le serviteur souffrant‘ ou ‘Le serviteur d’Adonaï’. 

 

Ce thème de serviteur se trouve aussi dans trois autres textes d’Isaïe, et nous le considèrerons également.  

 

Le texte a été écrit probablement durant le sixième siècle avant l’ère chrétien par le prophète Isaïe (II ?), et il décrit - semble-t-il - certaine réalité historique qu’évoque son interprétation éthique et théologique. 

 

Parmi les questions que nous aborderons :

 

- Que signifie ici le ‘serviteur de dieu’? Quel est son rôle significatif?

- Quel est le sens de ce thème, la souffrance et l’innocence dans le contexte biblique plus globale?

- Dans quelles conditions historiques ce texte a été écrit?

- Est-ce on trouve un lien avec la notion de bouc émissaire ,le sacrifice, ou l’expiation?

 

Nous exposerons encore comment ‘le serviteur souffrant’ a été interprété par les différents traditions durant les siècles.

Nous lirons le texte en hébreu et français diverses traductions,

et également dans sa traduction en grecque - la ‘Septante’.

 

כֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכֹּ֖ו פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בֹּ֔ו אֵ֖ת עֲוֹ֥ן כֻּלָּֽנוּ

Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommes tournés chacun vers son propre chemin, et Adonaï a fait tomber sur lui l'iniquité de nous tous.

 

Intervenant

  • Yoav Levy - chercheur en études juives

Informations pratiques

  • Tarifs: 10/15 euros

Réservation:

  • Etudes Hébraïques Contemporaines