Que faire d'un auteur dont le génie littéraire est entrelacé à son obsession antisémite? C'est la question que pose le cas Céline. À l'occasion de l'entrée en Pléiade de ses romans, Émile Brami, Odile Roynette et Philippe Roussin confrontent leur point de vue dans le dernier épisode des Cinq Livres et révèlent la virulence des textes inédits. De Vilnius à Safed, en passant par le Bauhaus et l'Académie de l'art moderne, Moshe Vorobeichic devient le photographe Moï Ver. À l'occasion de la rétrospective que lui consacre le Centre Pompidou, la commissaire de l'exposition Julie Jones raconte comment l'artiste a documenté son peuple et a rendu hommage au Yiddishland. La traductrice Batia Baum vient de disparaître à l'âge de 82 ans. Enfant cachée pendant la guerre, elle avait appris, pour survivre, à taire sa langue maternelle, le yiddish. Adulte, elle renversa son mutisme originel pour consacrer sa vie à faire connaître sa langue autrefois confinée. C'est ce qu'elle racontait dans un colloque tenu en 2021 au Centre Medem. |