DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER
Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.
Campus
''Les Juifs'', d'Evguéni Tchirikov
Russie, après les pogroms (30 min)
- , Stéphane Bou - journaliste, André Markowicz - traducteur
Tchirikov est entré dans la maison juive
Le spectre des pogroms (7min)
Le Juif dans la littérature russe
Dostoïevski, panslave et antisémite (11min)
Marx ou le Talmud ?
Ne pas importer le capitalisme en Palestine (6min)
Comment la pièce a disparu
Triomphe, censure, interdiction (5min)
Qu'est-ce qu'un juif russe ?
Le sioniste et le capitaliste (7min)
Télécharger le fichier son
Dialoguer avec le conférencier-
Commentaires ( 2 )
Partager
-
Stéphane Bou - journaliste
Stéphane Bou est journaliste indépendant, rédacteur en chef de "K. Les Juifs, l'Europe, le XXIe siècle". Il anime l’émission de radio de la Fondation pour la mémoire de la Shoah, et il est chargé de cours à l’ENS Cachan. Stéphane Bou a été producteur à France Culture et France Inter et directeur des pages Idées du magazine Marianne.
André Markowicz - traducteur
André Markowicz est traducteur, éditeur et poète. Depuis 1981, il a publié plus d’une centaine de volumes de traductions, d’ouvrages de prose, de poésie et de théâtre. Il participe à plus d’une centaine de mises en scène de ses traductions, en France, au Québec, en Belgique ou en Suisse. En 1990, il convainc Hubert Nyssen, fondateur d'Actes Sud, d'entamer une traduction des œuvres complètes de Dostoïevski. Cette entreprise le fait connaître en rencontrant un franc succès auprès du public. Il traduit des œuvres de Nicolas Gogol et d'Alexandre Pouchkine. En 2011, il entame le cycle intitulé Ombres de Chine, consacré à la traduction de poésie classique chinoise. Il traduit le théâtre complet d'Anton Tchekhov en compagnie de Françoise Morvan qu'il rencontre en 1985. Entre 2003 et 2015, il traduit l'intégralité des œuvres théâtrales de William Shakespare. En 2018, il publie L'appartement, œuvre poétique autobiographique consacrée à l'appartement de sa grand-mère à Saint-Pétersbour, adapté au cinéma par Bérangère Jannelle à travers un film documentaire « Markowicz, appartement n°7 ». Projeté au Musée d'Art et d'Histoire du judaïsme, le film montre les pas du « dernier héritier d’une famille juive de Russie ». En 2019, il crée avec Francoise Morvan les Éditions Mesures, dont il est le président. Outre leurs propres ouvrages, ils y publient des œuvres de Guennadi Aïgui, Léonid Andréïev, Daniil Harms, François-Marie Luzel, Marina Tsvétaïeva et Ilia Zdanévitch.
Alexandre Pouchkine (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Le Convive de pierre et autres scènes dramatiques, (Actes Sud, 2006) Acheter
Eugène Onéguine, (Actes Sud, 2005) Acheter
André Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Le rêve d'un homme ridicule, (Actes Sud, 2002) Acheter
André Markowicz
Et si l'Ukraine libérait la Russie ? , (Seuil, 2022) Acheter
L'appartement, (Inculte, 2018) Acheter
Anton Tchekov (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Les Trois Sœurs, (Actes Sud, 2002) Acheter
La Cerisaie, (Actes Sud, 2002) Acheter
Elisabeth de Fontenay et Stéphane Bou
Actes de naissance, (Seuil, 2011) Acheter
Evguéni Tchirikov (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Les Juifs, (Éditions Mesures, 2023) Acheter
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (Auteur), André Markowicz (Traduction)
L'Idiot, (Actes Sud, 2004) Acheter
Crime et châtiment, (Actes Sud, 2002) Acheter
Les Frères Karamazov, (Actes Sud, 2002) Acheter
Crime et châtiment, (Actes Sud, 2002) Acheter
Les carnets de la maison morte, (Actes Sud, 1999) Acheter
Les Carnets du sous-sol, (Actes Sud, 1993) Acheter
Nikolaï Gogol (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Les Nouvelles de Pétersbourg, (Actes Sud, 2007) Acheter
Théâtre complet, (Actes Sud, 2006) Acheter
COMMANDER CETTE CONFERENCE
Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.
Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.
Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.
Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)
Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds
Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.
Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.
Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.
Merci de compléter le formulaire suivant.
Anton Tchekhov
Le Violon de Rothschild, (Actes Sud, 1996) Acheter
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Les carnets de la maison morte, (Actes Sud, 1999) Acheter
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Les carnets de la maison morte, (Actes Sud, 1999) Acheter
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Crime et châtiment, tome 2, (Actes Sud, 2002) Acheter
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Crime et châtiment, tome 2, (Actes Sud, 2002) Acheter
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Les Frères Karamazov, (Actes Sud, 2002) Acheter
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Crime et châtiment, tome 1, (Actes Sud, 2002) Acheter
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (Auteur), André Markowicz (Traduction)
L'Idiot, (Actes Sud, 2004) Acheter
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski (Auteur), André Markowicz (Traduction)
L'Idiot, (Actes Sud, 2004) Acheter
Anton Tchekhov
Ivanov, (L'Arche, 2008) Acheter
Anton Tchekhov
Ivanov, (L'Arche, 2008) Acheter
Evguéni Tchirikov (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Les Juifs, (Éditions Mesures, 2023) Acheter
Evguéni Tchirikov (Auteur), André Markowicz (Traduction)
Les Juifs, (Éditions Mesures, 2023) Acheter
Akadem
Paris - 31 mars 2023
K. Les Juifs, l'Europe,le XXIe siècle
Paris - 31 mars 2023
Russie, après les pogroms
- 1/5Tchirikov est entré dans la maison juive(7min)
Le spectre des pogroms
- 2/5Le Juif dans la littérature russe(11min)
Dostoïevski, panslave et antisémite
- 3/5Marx ou le Talmud ?(6min)
Ne pas importer le capitalisme en Palestine
- 4/5Comment la pièce a disparu(5min)
Triomphe, censure, interdiction
- 5/5Qu'est-ce qu'un juif russe ?(7min)
Le sioniste et le capitaliste
Telecharger
(2)
DialoguerDialoguer avec le conférencier
Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.
Le pogrom de Kishinev
Les derniers crimes antisémites de Staline (1948-1953)
Des pogroms à la Knesset
Stéphane Bou est journaliste indépendant, rédacteur en chef de "K. Les . . . Voir la bio complète
André Markowicz est traducteur, éditeur et poète. Depuis 1981, il a . . . Voir la bio complète
Pour aller plus loin
écrire un commentaire
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Anski
19 mai 2023, 22h12, Anshl
Le prénom de Anski (pseudo de l'auteur) n'est pas « Shalom » qui devrait de toute façon être « Sholem » mais « Shloyme Zanvl ».
Qualité
20 mai 2023, 08h17, Annie Béjean
Bonjour Je voulais vous faire part de mon admiration pour la qualité du travail de l'équipe d'Akadem. Qualité du format, des intervenants, des interwievers ... Merci à l'équipe et bonne continuation AB Merci