Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

Métamorphose des mélodies

Florilège de chansons hébraïques et yiddish (17 min)

Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse, Michel Zlotowski - interprète, journaliste
  • Le yiddish et sa soeur jumelle

    Une langue qui meurt? (6min)

  • Florilège de chansons yiddish

    Des classiques hébraïques à Charles Trenet (5min)

  • Voyages en terres d'Israël

    Les plus grands compositeurs (6min)

Les documents (2)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse

Michèle Tauber est maître de conférences HDR en littérature hébraïque moderne et contemporaine à l’Université Sorbonne Nouvelle, interprète de musiques juives et conteuse. Elle a chanté dans différentes villes de France et d'Europe. Son répertoire est composé de chansons du folklore yiddish et de poètes yiddish (Yitsik Manguer, Mordékhaï Gebirtig, Sholem Alekhem), de poèmes en langue hébraïque mis en musique (Natan Alterman, Haim Gouri, Naomi Shemer, Yehuda Amihaï) et de romances du folklore russe. Michèle Tauber est diplômée en littérature anglaise et en études russes de l’Université hébraïque de Jérusalem. Elle est titulaire d’un Master de littérature française de l’Université de Bar Ilan, d’un doctorat NR de l’Université Paris 8 pour sa thèse sur “Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l’oeuvre de Aharon Appelfeld” et de l’agrégation d’hébreu moderne. Elle est également traductrice et interprète de conférence, diplômée de l’Université Bar Ilan.

Page personnelle

Michel Zlotowski - interprète, journaliste

Michel Zlotowski est interprète, conférencier et a été enseignant à l'Institut Français de Presse (Paris II) et l'Ecole Supérieur de Journalisme.

Bibliographies des conférenciers

Michèle Tauber

Métamorphose des mélodies, (, 2019)   Acheter

L'oeuvre de jeunesses d'Aharon Appelfeld , (Bord de l'eau , 2017)   Acheter

Aharon Appelfeld, (Éditions du Bord de l'Eau, 2015)   Acheter

Yehonatan Geffen

Je ne suis plus un bébé!, (Rue du monde, 2008)   Acheter

Yotam Reuveny

Du sang sur les blés, (Serpent à plumes, 2001)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Zalman Shneour

Oncle Uri et les siens, (Liana Levi, 0)   Acheter

Sholem Aleikhem

Menahem-Mendl le rêveur, (Albin Michel, 1975)   | Emprunter

Sholem Aleikhem

Le Violon sur le toit, (Albin Michel, 1990)   Acheter | Emprunter

Traduction Bernard Grasset

De loin , Rachel, (Arfuyen , 2013)   Acheter

Sholem Aleikhem

Menahem Mendl , (Rivages , 2013)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Discographie

Où trouver le CD?

Métamorphose des mélodies

Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
Métamorphose des mélodies

Florilège de chansons hébraïques et yiddish

30 juin 2021
(17 min)
Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse
Michel Zlotowski - interprète, journaliste
  • 1/3
    Le yiddish et sa soeur jumelle
    (6min)

    Une langue qui meurt?

  • 2/3
    Florilège de chansons yiddish
    (5min)

    Des classiques hébraïques à Charles Trenet

  • 3/3
    Voyages en terres d'Israël
    (6min)

    Les plus grands compositeurs

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
L'organisateur
Les documents
n°1 - Biographie
Mendele Moykher Sforim (1836-1917)
Un classique de la littérature yiddish
Mendele "le colporteur de livres"compte parmi les trois grand-pères de la littérature yiddish, avec I. L. Peretz et Sholem Aleykhem. D’abord un des porte-parole de la Haskala, ... Lire la suite
n°2 - Biographie
Eliahou Lévita (1469-1549)
Un grand linguiste d'Israël
Il est l'un des premiers écrivains majeurs en langue yiddish, auteur du Bove-Bukh (écrit en 1507-1508), le roman de chevalerie le plus populaire écrit en yiddish, ainsi que l'un... Lire la suite
Les Conférenciers
Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse
Michèle Tauber est maître de conférences HDR en littérature hébraïque moderne et . . . Voir la bio complète
Michel Zlotowski - interprète, journaliste
Michel Zlotowski est interprète, conférencier et a été enseignant à l'Institut Français de . . . Voir la bio complète
Bibliographie sur le sujet
Zalman Shneour
Oncle Uri et les siens, (Liana Levi, 0)   Acheter
Sholem Aleikhem
Menahem-Mendl le rêveur, (Albin Michel, 1975)   | Emprunter

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

0 Commentaires