COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Limoud

UNIPOPU - Université en ligne du Judaïsme

Eric Smilevitch

Depuis la traduction grecque des Septante, le livre Michlé (משלי) est traditionnellement traduit par « Livre des Proverbes ». L’œuvre est reçue et comprise dans l’horizon d’une sagesse populaire, « proverbiale », et toute la dimension philosophique et éthique de Michlé est ainsi effacée. Cependant, la traduction exacte et rigoureuse du titre est « Livre des Paraboles ». La notion de « parabole » est fondamentale dans les textes bibliques ; elle est porteuse de message et met en jeu une notion de la sagesse foncièrement différente des sagesses grecques et latines. Notre étude portera d’abord sur la notion de משל (« parabole ») dans la Bible et dans Michlé, nous essaierons de faire le point sur les traductions grecques et latines; puis nous analyserons certaines figures clés du livre : le « naïf », le « sot », le cynique » et le « sage » dans la perspective des paraboles. Enfin on essaiera de préciser la nature de la sagesse dans ce livre.

UNIPOPU - Université en ligne du Judaïsme

UNIPOPU - Université en ligne du Judaïsme
http://universitedujudaisme.akadem.org/

Strasbourg - 29/11/2016

BIBLE: Introduction au "Livre des paraboles" Michlé (0)