Le judaïsme, civilisation polyglotte

Au cours de leur longue dispersion, les juifs ont adopté et "créolisé" les langues des pays hôtes.Avec l'avènement de l'hébreu moderne on pensait ces parlers juifs "d'exil" voués à l'extinction. On constate pourtant, en diaspora comme en Israël, un regain d'intérêt inattendu pour le yiddish, le judéo-arabe, le judéo-espagnol...
Que dit ce retour aux langues perdues de l'identité juive d'aujourd'hui? Comment ces langues se sont-elles constituées et métamorphosées au cours des siècles? Comment s'articulent langue profane et sacrée?

 

Le judaïsme, civilisation polyglotte