COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Ziva Avran
traductrice, maître de conférences

Biographie

Ziva
Ziva Avran est traductrice et maître de conférences en littérature hébraïque à l'Université Lille 3. Elle est co-responsable de la section d’hébreu. Diplômée de l’Université de Tel Aviv, de l’Université Paris 3 (maîtrise de lettres modernes) et titulaire de l’agrégation d’hébreu moderne, elle a soutenu en 1998 une thèse de doctorat à l’INALCO intitulée Le Style d’Amos Oz - constantes et variantes. (Mise à jour: mai 2008)

Ziva Avran

Un toit pour la nuit (traduction), Savyon Liebrecht. , (Buchet-Chastel, 2008)   Acheter

Anthologie d'écrivaines israéliennes, (Métropolis, 2008)   Acheter

Chère Anne /Judith Katzir. (Traduction), (Editions Gallimard, 2008)   Acheter

Les figurants (traduction), Youval Shimoni., (Métropolis, 2008)   Acheter

Canicule et oiseaux fous . (traduction), Gabriela Avigur Rotem, (Actes Sud, 2006)   Acheter

Emilia et le sel de la terre:Une confession (traduction), Yosi Sucary., (Actes Sud, 2006)   Acheter

Tiroirs (traduction), Youval Shimoni, (Métropolis, 2004)   Acheter

Prémices: roman (traduction), (Actes sud, 1997)   Emprunter

Hébreu: Niveau 5, (Ministère de l'Education Nationale, 1996)   Emprunter