'Havrouta: Erri de Luca et Marc-Alain Ouaknin (106 min)

Claire-Sophie Beau - Comédienne

Après un cursus d’étude théâtrale et universitaire, Claire-Sophie monte les Autres et Compagnie en 2005 à Paris. Elle écrit et met en scène plusieurs créations qui reçoivent des prix partout en France. En parallèle, elle est Directrice adjointe de la Fabrique de Théâtre, Studio Albatros à Montreuil. Elle assiste les comédiens et metteurs en scène Simon Abkarian et Carlo Brandt. Elle fait le constat au fur et à mesure de sa carrière de la difficulté à trouver des informations concrètes sur le métier de comédien. Après 10 ans de recherche et d’expertise, elle décide de monter des formations pour aider les artistes à comprendre leur métier à partir de 2015. Depuis, elle co-anime avec une équipe de formateurs des séminaires dans toute la France et online. On compte aujourd’hui plus de 1 000 comédiens-participants à ses formations.

Ruben Honigmann - journaliste

Ruben Honigmann est journaliste et directeur éditorial d'Akadem.

Erri Luca-(De) - écrivain

Erri de Luca est né à Naples en 1950. Dans les années 1970, il est dirigeant actif au sein du mouvement d'extrême-gauche Lotta Continua. Il devient ensuite ouvrier spécialisé chez Fiat, manutentionnaire à l'aéroport de Catane, chauffeur de camions, puis maçon, travaillant sur divers chantiers français, africains ou italiens. Bien qu'il n'ait cessé d'écrire depuis l'âge de 20 ans, sa première publication alors qu'il a près de 40 ans et continue de travailler dans le bâtiment. Pendant la guerre en ex Yougoslavie, il est chauffeur de convois humanitaires à destination de la population bosniaque. Il a appris de nombreuses langues en autodidacte, dont le yiddish et l'hébreu afin de traduire La Bible. Il collabore à de nombreux journaux (La Repubblica, Il Manifesto ...) et outre ses billets d'opinion, écrit des articles sur la montagne. Il est également un alpiniste émérite. Erri De Luca a reçu le prix France culture en 1994 pour Acide, arc-en-ciel, le Prix Laure Bataillon en 2002 pour Trois chevaux (remis conjointement à sa traductrice Danièle Valin), le prix Femina Étranger en 2002 pour son roman Montedidio ainsi que le  Prix européen de littérature en 2013 pour "Le tort du soldat" et la même année, le Prix Ulysse pour l'ensemble de son œuvre.

Marc-Alain Ouaknin - rabbin, docteur en philosophie et professeur des Universités (Bar-Ilan)

Marc-Alain Ouaknin est né à Paris en 1957. Il est rabbin, docteur en philosophie et professeur des Universités (Bar-Ilan). Élève d’Emmanuel Lévinas, il consacre ses recherches à la phénoménologie, en dialogue avec les textes de la tradition juive, le Talmud, la Cabale et le Hassidisme.  Dans le cadre du Projet Targoum fondé et dirigé par Françoise-Anne Ménager, et en partenariat avec la Fondation Moses Menselssohn, il présente les résultats de ses recherches concernant une nouvelle traduction de la Bible hébraïque dans un double enseignement au MJLF: “l’Atelier Targoum” (formation mensuelle) et le “Séminaire Targoum” (tout au long du mois de juillet). Ses conférences à la synagogue de la rue Copernic, dans le cadre de l’Association des amis de l’Aliyah des jeunes présidée par Hélène Attali, proposent depuis presque vingt ans une introduction à la pensée juive sous le titre “Voyages en Talmudie”. Ses recherches font l’objet de publications traduites en plus de trente langues.  Depuis 2014, il produit avec Françoise-Anne Ménager l'émission 'Talmudiques' tous les dimanches matins à 9h15 sur France Culture 

Page personnelle

Erri de Luca

Le plus et le moins, (Gallimard , 2018)   Acheter

Une tête de nuage, (Gallimard, 2018)   Acheter

Histoire d'Irène, (Gallimard, 2017)   Acheter

Le tort du soldat, (Gallimard, 2015)   Acheter

Et il dit, (Gallimard, 2013)   Acheter

Pas ici, pas maintenant, (Gallimard, 2010)   Acheter

Au nom de la mère, (Gallimard, 2009)   Acheter

Montedidio, (Gallimard, 2003)   Acheter

Marc-Alain Ouaknin

Zeugma ; mémoires bibliques et déluges contemporains, (Points, 2013)   Acheter

L’alphabet expliqué aux enfants, (Seuil, 2011)   Acheter

La Tora expliquée aux enfants, (Seuil, 2009)   Acheter

Bibliothérapie, (Poche, 2008)   Acheter

Invitation au Talmud, (Champs Flammarion, 2008)   Acheter | Emprunter

Mystères de la Bible, (Assouline, 2008)   Acheter

Zeugma, mémoire biblique et déluges contemporains, (Seuil, 2008)   Acheter | Emprunter

Bar-mitsva. Un livre pour grandir, (Assouline, 2005)   Acheter

Jean Daviot, Le ciel au bout des doigts , (Paris-Musées, 2004)   Acheter

Les mystères des chiffres, (Assouline, 2004)   Acheter

Concerto pour quatre consonnes sans voyelles, (Payot, 2003)   Acheter | Emprunter

Les Dix Commandements, (Seuil, 2003)   Acheter | Emprunter

Méditations érotiques. Essai sur Emmanuel Lévinas, (Payot, 2003)   Acheter | Emprunter

La Bible de l'humour juif, tome 1, (Ramsay, 1995 ; J'ai lu, 2002)   Acheter

C'est pour cela qu'on aime les libellules, (Seuil, 2001)   Acheter | Emprunter

Dieu et l'art de la pêche à la ligne, (Bayard, 2001)   Acheter | Emprunter

La Haggada de Pessah, (Assouline, 2001)   Acheter

Je suis le marin de tes yeux , (Alternative, 2000)   Acheter

Les symboles du judaïsme, (Assouline, 1999)   Acheter | Emprunter

Le coq et le messie, (Fata Morgana, 1999)   Acheter

A toi je donne mes histoires, (Gallimard Jeunesse, 1994)   Emprunter

Lire aux éclats, éloge de la caresse, (Seuil, 1994)   Acheter | Emprunter

Le grand livre des prénoms bibliques et hébraïques, (Albin Michel, 1993)   Acheter | Emprunter

Le Livre brûlé, philosophie du Talmud, (Seuil, 1993)   Acheter | Emprunter

Pirqé de Rabbi Eliézer, (Verdier, 1992)   Acheter | Emprunter

Tsimtsoum, (Albin Michel, 1992)   Acheter | Emprunter

Ouvertures hassidiques, (Grancher, 1990)   Acheter | Emprunter