Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

Des fragments yiddish comme héritage

"Métamorphose d'une mélodie" (21 min)

Muriel Hi - chanteuse - actrice, Claire Judrin - réalisatrice, Sigalit Lavon - directrice éditoriale d'Akadem
  • Chanter en yiddish

    pour se réapproprier une culture (6min)

  • Une cassette retrouvée

    Une incroyable histoire de famille (4min)

  • Le hip-hop yiddish

    avec des vinyles "sortis des poubelles" (7min)

  • Un témoignage musical

    Une parabole de la condition juive (4min)

Les documents (4)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Muriel Hi - chanteuse - actrice

Muriel Hi est chanteuse. Elle a d'abord commencé sa carrière artistique en tant qu'instrumentiste, jouant du piano classique et de la guitare. Elle décide ensuite de prendre des cours de chant en intégrant la chorale yiddish des "Jacinta Zingers". Elle se produit dans des bars où elle s'accompagne à la guitare, pour des voyages musicaux allant de la chanson française au yiddish, en passant par les contrées latino-américaines. En 2013, son histoire familiale inspire le documentaire intitulé Métamorphose d’une mélodie, réalisé par Claire Judrin et Fabrice Vacher. A travers la musique et le chant yiddish, le documentaire retrace son cheminement pour se réapproprier un passé familial qui ne lui a pas été transmis.

Claire Judrin - réalisatrice

Claire Judrin est réalisatrice. En 2007, elle signe un premier documentaire avec Fabrice Vacher, intitulé Club Bigoudis, puis en 2013, un deuxième, intitulé Métamorphose d'une mélodie.

Sigalit Lavon - directrice éditoriale d'Akadem

Sigalit Lavon est directrice éditoriale d'Akadem.

Bibliographies des conférenciers

Muriel Hi

Dona dona - Comptines au jardin d'Eden par Muriel Hirschmann, Juliette Hoarau , (Didier Jeunesse - 2009, )   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Isaac Leib Peretz

Métamorphose d'une mélodie , (Albin Michel , 1977)   Acheter

Rachel Ertel

Dans la langue de personne , Poésie yiddish de l'anéantissement, (Seuil - La Librairie Du Xxe Siecle, 1999)   Acheter

Rachel Ertel

Brasier de mots, (Liana Levi, 2003)   Acheter | Emprunter

Miriam Weinstein

Yiddish : mots d'un peuple, peuple de mots , (Autrement - Frontieres Autrement , 2003)   Acheter

Rachel Ertel

Royaumes juifs t.1, trésors de la littérature yiddish, (Robert Laffont, 2008)   Acheter

Israël Joshua Singer

Royaumes juifs t.2 ; trésors de la littérature yiddish, (Robert Laffont, 2009)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
Des fragments yiddish comme héritage

"Métamorphose d'une mélodie"

24 avril 2015
(21 min)
Muriel Hi - chanteuse - actrice
Claire Judrin - réalisatrice
Sigalit Lavon - directrice éditoriale d'Akadem
  • 1/4
    Chanter en yiddish
    (6min)

    pour se réapproprier une culture

  • 2/4
    Une cassette retrouvée
    (4min)

    Une incroyable histoire de famille

  • 3/4
    Le hip-hop yiddish
    (7min)

    avec des vinyles "sortis des poubelles"

  • 4/4
    Un témoignage musical
    (4min)

    Une parabole de la condition juive

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
L'organisateur
Les documents
n°1 - Focus
Tradition instrumentale juive d'Europe de l'Est
La musique klezmer
La musique klezmer est le produit de la culture yiddish d’Europe de l’est, dont une partie émigre vers les États-Unis à partir des années 1880. Les groupes de klezmer sont ... Lire la suite
n°2 - Focus
La langue des juifs ashkénazes
Le yiddish
Née vers le IX-X siècle dans la région de la Rhénanie, le yiddish fut la langue de communication des juifs ashkénazes. Championne de la culture juive moderne, elle fut quasime... Lire la suite
n°3 - Focus
Ecrire en yiddish du XVème au XVIIème
Les genres de la littérature ancienne
Le yiddish ancien est la principale langue de communication des juifs ashkénazes. Mais à l’écrit, elle joue un rôle subalterne par rapport à l’hébreu. Pendant plusieurs s... Lire la suite
n°4 - Biographie
Aleikhem, Ansky, Goldfaden, Gordin et Peretz
Cinq écrivains majeurs du théâtre juif
À partir de la fin du XIXe siècle, sont créés des milliers de pièces, mélodrames et opérettes, dont certains ne seront jamais consignés par écrit. Les auteurs, souvent pro... Lire la suite
Les Conférenciers
M
Muriel Hi - chanteuse - actrice
Muriel Hi est chanteuse. Elle a d'abord commencé sa carrière artistique en tant . . . Voir la bio complète
C
Claire Judrin - réalisatrice
Claire Judrin est réalisatrice. En 2007, elle signe un premier documentaire avec Fabrice Vacher, . . . Voir la bio complète
Sigalit Lavon - directrice éditoriale d'Akadem
Sigalit Lavon est directrice éditoriale d'Akadem. Voir la bio complète
Bibliographie sur le sujet
Isaac Leib Peretz
Métamorphose d'une mélodie , (Albin Michel , 1977)   Acheter
Rachel Ertel
Dans la langue de personne , Poésie yiddish de l'anéantissement, (Seuil - La Librairie Du Xxe Siecle, 1999)   Acheter

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

0 Commentaires