Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

Cultures régionales et minoritaires en France (2/4)

Danger pour la culture ou composante du pacte républicain ? (86 min)

Michel Alessio - traducteur, chef de mission à la DGLFLF, Marcel Courthiade - enseignant à l'INALCO, Lucas Lévêque - Membre de Wikimedia France, conseiller pour le Digital Language Diversity Project, Belkacem Lounès - Professeur d'économie, Secrétaire Général du Congrès mondial Amazigh, Gilles Rozier - écrivain
  • Faire entrer les langues dans le débat public

    par Michel Alessio (28min)

  • La langue, un fondement majeur de l'identité

    par Marcel Courthiade (9min)

  • Le combat des berbérophones

    par Belkacem Lounès (18min)

  • Wikimedia : partager les savoirs dans toutes les langues

    par Lucas Lévêque (20min)

  • Questions du public

    Les échecs du Wiktionnaire ; de l'origine du mot "barbare" ; laïcité kabyle (11min)

Les documents (6)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Michel Alessio - traducteur, chef de mission à la DGLFLF

Michel Alessio est traducteur. Il a été chef de mission au ministère de la culture, et contribue à L'Écho des carrières, revue de l'Association culturelle des Juifs du Pape.

Marcel Courthiade - enseignant à l'INALCO

Marcel Couthiade est enseignant et linguiste, né en 1953 en Albanie. Polyglote, il est titulaire de la chaire de langue et civilisation romani à l'Institut National des Langues et des Civilisations Orientales.

Lucas Lévêque - Membre de Wikimedia France, conseiller pour le Digital Language Diversity Project

Lucas Lévêque est Membre de Wikimedia France, coadminis- trateur du Wiktionnaire et conseiller pour le Digital Language Diversity Project.   

Belkacem Lounès - Professeur d'économie, Secrétaire Général du Congrès mondial Amazigh

Belkacem Lounès est enseignant en économie. Ses origines Amazighes (Berbère) l’ont conduit à s’engager dans la défense des droits de ce peuple autochtone du nord de l’Afrique. Dans ce cadre, il a été président du Congrès Mondial Amazigh durant neuf ans, temps durant lequel il a pu arpenter les grandes instances internationales notamment les Nations Unies pour faire valoir les droits des peuples autochtones. Il a par ailleurs été Conseiller Régional de la région Rhône-Alpes, en charge des langues régionales de 2010 à 2015. 

Page personnelle

Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.

Page personnelle

Bibliographies des conférenciers

Gilles Rozier

Mikado d'enfance, (L'antilope, 2019)   Acheter

Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005)   Acheter

La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005)   Acheter

Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005)   Acheter

Projections privées, (Denoël, 2003)   Acheter

Moïse fiction, (Denoël, 2001)   Acheter

Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999)   Emprunter

Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999)   Acheter

Gilles Rozier, Salah Al Hamdani, Ronny Someck

Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015)   Acheter

Marcel Courthiade

Petite histoire du peuple rrom, (Le Bord de l'eau, 2019)   Acheter

Sri Harsha, dernier Empereur Bouddhiste De L'Inde (590-647 Après J -C) , (L'Harmattan , 2008)   Acheter

Marcel Courthiade, Saimir Mile, Brahim Music

Le combat des Rroms de Cossovie, (L’Harmattan, 2018)   Acheter

Marcel Courthiade, Stella Méritxell Pradier, Ferdinand Koci (Illustrations)

Sagesse et humour du peuple rrom , (L'Harmattan , 2007)   Acheter

Michel Alessio (traducteur)

Lo Pichon Micolau en provençau - Le Petit Nicolas en provençal (langue d'oc), de Sempé et Goscinny, (IMAV éditions, 2016)   Acheter

Rajko Djuric, Marcel Courthiade

Rroms dans les belles lettres européennes , (L'Harmattan , 2004)   Acheter

Zosa Szajkowski, Michel Alessio (traducteur)

La langue des Juifs du Pape, (Vent Terral, 2010)   Acheter | Emprunter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Christos Clairis, Denis Costaouec, Jean-Baptiste Coyos

Langues Et Cultures Regionales De France , Etat Des Lieux Enseignements Politiques, (Harmattan, 2000)   Acheter

Jacques Chaurand

Histoire de la langue française , (PUF , 2011)   Acheter

Jean Servier

Les Berbères , (PUF , 2011)   Acheter

Henriette Walter

Aventures et mésaventures des langues de France , (Honoré Champion , 2012)   Acheter

Henri Goursau

Dictionnaire des langues régionales de France , (Henri Goursau , 2014)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
Cultures régionales et minoritaires en France (2/4)

Danger pour la culture ou composante du pacte républicain ?

24 septembre 2016
(86 min)
Michel Alessio - traducteur, chef de mission à la DGLFLF
Marcel Courthiade - enseignant à l'INALCO
Lucas Lévêque - Membre de Wikimedia France, conseiller pour le Digital Language Diversity Project
Belkacem Lounès - Professeur d'économie, Secrétaire Général du Congrès mondial Amazigh
Gilles Rozier - écrivain
  • 1/5
    Faire entrer les langues dans le débat public
    (28min)

    par Michel Alessio

  • 2/5
    La langue, un fondement majeur de l'identité
    (9min)

    par Marcel Courthiade

  • 3/5
    Le combat des berbérophones
    (18min)

    par Belkacem Lounès

  • 4/5
    Wikimedia : partager les savoirs dans toutes les langues
    (20min)

    par Lucas Lévêque

  • 5/5
    Questions du public
    (11min)

    Les échecs du Wiktionnaire ; de l'origine du mot "barbare" ; laïcité kabyle

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
Les documents
n°1 - Cartes
Population juive et langue yiddish
Varsovie: un centre juif
Capitale de la Pologne entre 1596 et 1794, puis de nouveau depuis 1918, Varsovie connait en tant que ville juive un essor relativement tardif. Toutefois, le premier document témoi... Lire la suite
n°2 - Focus
La langue des juifs ashkénazes
Le yiddish
Née vers le IX-X siècle dans la région de la Rhénanie, le yiddish fut la langue de communication des juifs ashkénazes. Championne de la culture juive moderne, elle fut quasime... Lire la suite
n°3 - Focus
Une langue populaire au service des intellectuels
Le yiddish des Maskilim
Les penseurs de la Haskala considèrent généralement le yiddish comme un frein à la modernisation du monde juif. Mais dès la fin du XVIIIe siècle, quelques précurseurs perço... Lire la suite
n°4 - Œuvre
115 mots pour commencer
Petit lexique yiddish
Le Yiddish (qui signifie juif) a contribué à former un patrimoine ashkénaze incomparable. Voici quelques mots et expressions, choisis dans tous registres, depuis les mots tendre... Lire la suite
n°5 - Focus
Porajmos
Les persécutions des Tsiganes
La persécution des Tsiganes, longue de plusieurs siècles, a connu son paroxysme pendant la Shoah. Qualifiés de "problème", considérés comme "asociaux"et "racialement inférie... Lire la suite
n°6 - Focus
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino
Des langues de fusion
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino, autant de langues oubliées ou renaissantes. Elles ont tantôt produit une littérature rabbinique ou sont encore à l’étude comme le jud... Lire la suite
Les Conférenciers
Michel Alessio - traducteur, chef de mission à la DGLFLF

Michel Alessio est traducteur. Il a été chef de mission au ministère de la . . . Voir la bio complète

Marcel Courthiade - enseignant à l'INALCO
Marcel Couthiade est enseignant et linguiste, né en 1953 en Albanie. Polyglote, il est titulaire . . . Voir la bio complète
L
Lucas Lévêque - Membre de Wikimedia France, conseiller pour le Digital Language Diversity Project
Lucas Lévêque est Membre de Wikimedia France, coadminis- trateur du Wiktionnaire et . . . Voir la bio complète
B
Belkacem Lounès - Professeur d'économie, Secrétaire Général du Congrès mondial Amazigh
Belkacem Lounès est enseignant en économie. Ses origines Amazighes (Berbère) l’ont conduit à . . . Voir la bio complète
Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en . . . Voir la bio complète

Bibliographie sur le sujet
Christos Clairis, Denis Costaouec, Jean-Baptiste Coyos
Langues Et Cultures Regionales De France , Etat Des Lieux Enseignements Politiques, (Harmattan, 2000)   Acheter
Jacques Chaurand
Histoire de la langue française , (PUF , 2011)   Acheter

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

0 Commentaires