Le 20 novembre dernier est sorti au cinéma La plus précieuse des marchandises, un film d’animation de Michel Hazanavicius adapté du conte éponyme de Jean-Claude Grumberg. Il s’agit d’un conte sur le sauvetage d’un petit bébé juif, jeté hors du train de déportation par son père et recueilli par un couple de Justes, probablement polonais. Probablement, car comme le veut le conte dont la portée est universelle, les lieux, les langues, les nationalités ne sont pas précisés et la Shoah n’est présente explicitement qu’en toile de fond. Comment raconter une histoire singulière en termes universels ? Ce conte a été l’occasion pour Elishéva Gottfarstein de réfléchir à cette problématique. Une réflexion conduite elle-aussi sous forme de conte.