Aaah mais c'est traduit ! Vous devriez l'indiquer dans le titre, ou retirer "(hébreu)", car comme il n'y a rien les premières minutes de vidéo qui laisse penser que les propos du rav seront traduits en temps décalé. Ça fait plusieurs mois que, comme un idiot, je reviens régulièrement voir si une traduction est disponible alors que la vidéo est bilingue -__-
En tous les cas merci.
Traduction... 20 décembre 04:52, par Yoav, C., Y., Lebovic
Bonjour,
Une traduction est grandement attendue... Pourquoi elle n'est pas traduite ? Le rav Steinsaltz mérite d'être traduit, lui qui a dédié sa vie à la traduction.
Toda.
Traduction prévue ? 08 septembre 09:02, par Cédric
Bonjour,
Une version traduite en français de cette conférence du rav est elle prévue ?
Merci,
Shana tova.
Dommage 26 février 22:36, par mayane92
Probleme de son... Qui empeche d'avoir une bonne écoute, cependant toutes mes félicitations au traducteur !
Adin Steinsaltz - rabbin, écrivain, enseignant, éditeur et traducteur
Adin Steinsaltz a étudié la physique, la chimie, les mathématiques et à la sociologie à l'Université hébraïque de Jérusalem, en plus des études rabbiniques. Après ses études, il crée plusieurs écoles. En 1965, il fonde l'Institut israélien de Talmud et commence sa monumentale traduction du Talmud en hébreu moderne( traduit par la suite en anglais, français et russe). Son édition du Talmud contient sa propre explication du texte et un commentaire sur le Talmud. À ce jour, il a publié l’intégralité des 46 tomes annoncés. Sa traduction a démocratisé l'étude du Talmud auprès des hommes et femmes. Il a été honoré avec le Prix d'Israël en 1988 dans le domaine des études juives. (Mise à jour: octobre 2007)
Traduction 20 février 21:20, par Yoav
Aaah mais c'est traduit ! Vous devriez l'indiquer dans le titre, ou retirer "(hébreu)", car comme il n'y a rien les premières minutes de vidéo qui laisse penser que les propos du rav seront traduits en temps décalé. Ça fait plusieurs mois que, comme un idiot, je reviens régulièrement voir si une traduction est disponible alors que la vidéo est bilingue -__-
En tous les cas merci.