Suivez-nous Facebook Twitter

Ecrire en hébreu est un privilège (3/7)

Meir Shalev de Alef à Z  (51 min)

S.  Cohen - traductrice - K. Elkaïm - journaliste - M. Lipsker - interprète - M. Shalev - écrivain

ORGANISATEUR
Lettres d'Israël http://www.lettresdisr...
 
 

1 commentaire

Merci 15 octobre 09:00, par szymko

De nous permettre d'abord de savourer l'hébreu et seulement ensuite la traduction, toda rabbbbba.

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Lettres d'Israël http://www.lettresdisr...
 
 

Biographie des conférenciers

Sylvie Cohen - traductrice

Sylvie Cohen est traductrice. En France, on lui doit la traduction des œuvres d'Amos Oz, ainsi que de nombreux autres grands écrivains israèliens, comme David Grossman ou Meir Shalev.

Kerenn Elkaïm - journaliste

Kerenn Elkaïm est journaliste et critique littéraire. 

Margit Lipsker - traductrice, interprète

Margit Lipsker est interprète de conférences en allemand, anglais et hébreu.

Meir Shalev - écrivain

Meir Shalev est un journaliste et écrivain israélien, né en 1948 dans le village de Nahalal en Galilée. Il est grièvement blessé pendant la guerre des Six Jours en 1967. Après des études d'art et de psychologie à l'Université hébraïque de Jérusalem, il travaille comme journaliste et auteur pour la radio et la télévision. Il a publié des romans, des essais et des livres pour enfants, dont certains sont traduits en français. Il contribue régulièrement au journal Yediot Aharonot. Il habite à Jérusalem.

Bibliographie des conférenciers

Meir Shalev - écrivain
  • Fontanelle, (Gallimard, 2011)
    Acheter
  • Le pigeon voyageur, (Gallimard, 2011)
    Acheter
  • Ma Bible est une autre Bible, (Editions des Deux Terres, 2008)
    Acheter
  • La meilleure façon de grandir, (Seuil, 2005)
    Acheter
  • Pour l'amour de Judith, (Calmann-Lévy, 1996)
    Acheter
  • Ma grand-mère russe et son aspirateur américain, (Gallimard, 2013)
    Acheter
  • Que la terre se souvienne, (Albin Michel, 2014)
    Acheter
  • Le baiser d'Esaü, (Albin Michel, 1993)
    Acheter
  • Un fusil, une vache, un arbre et une femme Meir Shalev, (Gallimard , 2017)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Ma grand-mère russe et son aspirateur américain , Meir Shalev, (Gallimard , 2014)
    Amazon
  • Le pigeon voyageur , Meir Shalev , (Gallimard , 2011)
    Amazon
  • Ma bible est une autre bible , Meir Shalev , (Gallimard , 2011)
    Amazon
  • Fontanelle , Meir Shalev , (Gallimard, 2011)
    Amazon
  • La meilleure façon de grandir , Meir Shalev , (Points, 2005)
    Amazon
  • Pour l'amour de Judith , Meir Shalev , (Points , 2004)
    Amazon
  • Poétique du traduire , Henri Meshonnic , (Verdier , 2012)
    Amazon
 

Sur la toile

 
ORGANISATEUR
Lettres d'Israël http://www.lettresdisr...
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers