Suivez-nous Facebook Twitter

Les œuvres complètes d’Ossip Mandelstam (Ed. Le bruit du temps)

Le poète juif qui a défié Staline  (97 min)

N. Czarny - critique - R. Dutli - traducteur - JC. Schneider - poète, traducteur

ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 
 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 

Biographie des conférenciers

Norbert Czarny - critique, professeur de lettres

Norbert Czarny est né à Paris en avril 1954.Professeur de Lettres dans un collège de la proche banlieue, critique à la Quinzaine littéraire, collaborateur régulier de l’Ecole des Lettres.Il est l’auteur d’un récit, Les Valises, publié en 1989 chez Lieu Commun, et de postfaces à trois classiques : Jacques leFataliste, Le Rouge et le Noir, Le Père Goriot collection L’école des lettres au Seuil.

 

Ralph Dutli - poète, écrivain et traducteur

Ralph Dutli, est un poète et écrivain et traducteur suisse né à Schaffhouse en 1954.  Traducteur du russe, il a édité et traduit les Œuvres complètes d'Ossip Mandelstam en dix volumes aux Éditions Ammann à Zurich. Il a par ailleurs publié quatre livres consacrés au poète russe, dont une biographie intitulée Meine Zeit, mein Tier (Mon temps, mon fauve, 2003). 

Jean-Claude Schneider - poète, traducteur

Jean-Claude Schneider est un poète et traducteur français né en 1936 à Paris.  En 1958, il publie ses premiers poèmes dans la revue Mercure de France.  Il rencontre à plusieurs reprises Paul Celan, dont il a été un des premiers traducteurs. De 1973 à 1981, il est secrétaire de rédaction de la revue Argile. Vers 1975, il passe dix années sans écrire mais apprend le russe et le violoncelle . À partir de 1985, il renoue avec l’écriture, publie de nombreux poèmes, traductions et essais. Jusqu’en 1996, il enseigne la langue allemande. Parmi les livres traduits du russe, les Oeuvres complètes d'Ossip Mandelstam. publié en 2018.

Bibliographie des conférenciers

Norbert Czarny - critique, professeur de lettres
 
Ralph Dutli - poète, écrivain et traducteur
  • Le dernier voyage de Soutine , (Le bruit du temps , 2106)
    Acheter
  • Mandelstam, mon temps, mon fauve , Une biographie , (Le bruit du temps , 2102)
    Acheter
  • Novalis au vignoble et autres poèmes , (Le bruit du temps , 2009)
    Acheter
 
Jean-Claude Schneider - poète, traducteur
  • Vertical , (Lettre volée , 2017)
    Acheter
  • Ce qui bruit d'entre les mots , (Lettre volée , 2003)
    Acheter
  • Corde, (Apogee, 2007)
    Acheter
  • Ossip Mandelstam , Oeuvres complètes, (Jean-Claude Schneider (traduit par), 2018)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Lettres, Ossip Mandelstam , (Actes sud Babel, 2018)
    Amazon
  • Oeuvres complètes , Ossip Mandelstam, (Le bruit du temps , 2018)
    Amazon
  • Tristia et autres poèmes , Ossip Mandelstam, (Gallimard, 1982)
    Amazon
  • Le bruit du temps , Ossip Mandelstam , (Christian Bourgois, 2006)
    Amazon
  • Les poésies d'amour , Ossip Mandelstam, (Circé, 2016)
    Amazon
  • La quatrième prose , Ossip Mandelstam , (Christian Bourgois , 2006)
    Amazon
  • Entretien sur Dante , La pelisse , Ossip Mandelstam , (Dogana, 1999)
    Amazon
  • Ossia , Variations à la mémoire de Nadeja et Ossip Mandelstam, Didier-George Gabily , (Actes Sud, 2010)
    Amazon
  • Armenia, Ossip Mandelstam , Giuseppe Caccavale , (Parentheses Arts Temoins , 2017)
    Amazon
  • Ossip Mandelstam , Collectif , (Revue Europe , 2009)
    Amazon
  • La rage littéraire , Ossip Mandelstam , (Gallimard , 1972)
    Amazon
  • Genèse d'un poète : Ossip Mandelstam au seuil du XXe siècle , Anne Faivre-Dupaigre, (Presses Universitaires de Valenciennes , 1996)
    Amazon
  • La très grande science des adieux du poète russe Ossip Mandelstam , André Roy , (Les herbes rouges, 2017)
    Amazon
  • Le meridien & autres proses , Paul Celan , (Seuil, 2002)
    Amazon
  • Voyage en Armenie , Ossip Mandelstam, (Mercure de France, 2005)
    Amazon
  • Le timbre egyptien, Ossip Mandelstam , (Le bruit du temps , 2015)
    Amazon
  • Contre tout espoir - souvenirs , Nadejda Mandelstam, (Gallimard, 2012)
    Amazon
 

Sur la toile

Autres liens utiles
 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers