Suivez-nous Facebook Twitter

3000 ans de langues juives - Cours n° 5/6

Le ladino, une extraordinaire continuité  (93 min)

Marie-Christine Bornes-Varol - linguiste

ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 
 
 
 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 

Biographie du conférencier

Marie-Christine Bornes-Varol - linguiste

Marie-Christine Varol-Bornes est linguiste, spécialiste du judéo-espagnol. Elle a consacré sa thèse et de nombreux articles à cette langue. Professeur au département d'Etudes hébraïques et juives de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), elle a reçu en 2005 le Prix Alberto Benveniste de la Recherche pour son Manuel de judéo-espagnol (L'Asiathèque).

Bibliographie du conférencier

Marie-Christine Bornes-Varol - linguiste
  • Manuel de judéo-espagnol, langue et culture, livre + CD audio, (L'Asiathèque, 2004)
    Acheter
  • L'Expression de la mort en judéo-espagnol d'Istanbul, (Berlin : Freie Univerität Berlin, Collection Neue Romania, 1997)
    Emprunter
  • Un bon usage des langues dans une communauté plurilingue: Les histoires drôles des judéo-espagnols d'Istanbul, (Paris : Langage et Société, 1992)
    Emprunter
  • Répertoire linguistique et usage dans une famille judéo-espagnole d'Istanbul, in Plurilinguismes, n°1, (CERPL, 1990)
    Emprunter
  • Un problème d'emprunt en judéo-espagnol, (Paris : CNRS, 1990)
    Emprunter
  • Balat, faubourg juif d'Istanbul, Cahiers du Bosphore, n°3, (Isis, 1989)
    Emprunter
  • Aliento ; corpus, genres, théories et méthodes : construction d'une base de données, (P U De Nancy, 2010)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Les Parlers Judeo-Romans et la Vetus Latina, Étude sur les rapports entre les traductions bibliques en langue Romane des Juifs au Moyen Âge et les anciennes versions , D. S. Blondheim, (Cambridge University Press, 2013)
    Amazon
  • Recherches sur le judéo-espagnol dans les pays balkaniques, Cynthia Mary Crews, (Droz, 2010)
    Amazon | Rachel
  • Du miel au fiel : contes judéo-espagnols, Haim Vidal Sephiha, (Bibliophane, 1992)
    Rachel
  • Les Sépharades, Histoire et culture du Moyen âge à nos jours, Esther Benbassa (dir.), (Presses de l’Université Paris Sorbonne, 2011)
    Amazon
  • Le Bosphore à la Roquette, La communauté judéo-espagnole à Paris (1914-1940), Annie Benveniste, (L'Harmattan, 2000)
    Amazon | Rachel
  • L’agonie des Judéo-espagnols, Haïm Vidal Sephiha, (Entente, 1979)
    Amazon | Rachel
  • Dictionnaire francais-judeo-espagnol, Clara Et Elie Perahya, (Langues Et Monde, 1998)
    Amazon
  • Le Ladino (judéo-espagnol calque):, Structure et évolution d'une langue liturgique, Haïm-Vidal Sephiha, (Vidas Largas, 1982)
    Rachel
  • Le peuple judéo-espagnol: première base mondiale de l'Espagne, Traduction de l'Espagnol (Revue par Max Nordau), Angel Pulido, (Revue par Max Nordau, (La Revue Mondiale, 1923)
    Rachel
  • L'Espagne contemporaine et la question juive: les fils renoués de la mémoire et de l'histoire, Danielle Rozenberg, (Presses Universitaires du Mirail, 2006)
    Amazon | Rachel
 

Sur la toile

Autres liens utiles

Autres textes utiles

Autres textes du conférencier ou sur le sujet
 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences du conférencier