Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Deuxième Université judéo-espagnole (9/10)

Le monde de la haketia (93 min)

Philip Abensur - pédiatre, Line Amselem - professeur d'espagnol, Esther Bendahan - écrivain, Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes, Solly Lévy - musicien, humororiste
  • La haketia, le judéo-espagnol marocain

    par Abraham Bengio, DGA de la Région Rhône-Alpes (2min)

  • Les Juifs marocains et l'influence de l'espagnol

    par Esther Bendahan, écrivain (12min)

  • Les Juifs de Tanger au 19e siècle

    par Philip Abensur, pédiatre (19min)

  • Les hébraismes dans le judéo-espagnol

    par Solly Lévy, musicien (15min)

  • Transmettre la haketia

    par Line Amselem, professeur d'espagnol (21min)

  • La diaspora judéo-espagnole

    par Abraham Bengio, DGA de la Région Rhône-Alpes (8min)

  • Questions du public

    (22min)

Les documents (8)
Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Philip Abensur - pédiatre

Né à Tanger, Philip Abensur est pédiate à Paris. Il est également spécialiste de l'histoire de Tanger et a accompli de nombreuses études généalogiques sur les Juifs du Maroc.

Line Amselem - professeur d'espagnol

Line Amselem est née à Paris dans une famille originaire du Maroc espagnol qui lui a transmis sa langue et sa culture. Professeur agrégé d'espagnol et maître de conférences à l'Université de Valenciennes, elle travaille en priorité sur la littérature et les arts des XVIe et XVIIe siècles en Espagne. Elle a publié aux éditions Allia ses souvenirs d’enfances, Petites Histoires de la rue Saint-Nicolas, qui a été également traduit et publié en Espagne.

Esther Bendahan - écrivain

Esther Bendahan Cohen (Tétouan, 1964) est une éditorialiste et romancière espagnole. Elle s'établit avec sa famille sépharade marocaine à Madrid, où elle étudie la psychologie et la littérature française. Elle est la directrice du programme télévisé Shalom (RTVE) et l'ordonnatrice de la Casa Sefarad-Israel.

Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes

Abraham Bengio, né à Tanger (Maroc) en 1949, est directeur général adjoint de la Région Rhône-Alpes. Il a successivement été professeur de lettres, directeur de l'Institut français de Madrid, directeur régional des affaires culturelles de plusieurs régions, puis délégué général adjoint à la langue française et aux langues de France. Enfin, il fut également président de la Maison d'Izieu, mémorial des enfants juifs exterminés. 

Solly Lévy - musicien, humororiste

Solly Levy est né au Maroc et a émigré au Canada en 1968. Il travaille avec le Centre de Recherche d'Investigation de la Culture Sépharade.

Bibliographies des conférenciers

Tratado del alma gemela, (Ediciones del Viento, 2012)   Acheter

Tanger - entre orient et occident, (Alan Sutton, 2009)   Acheter

El secreto de la Reina persa, (La Esfera De Los Libros, 2009)   Acheter

Déjalo, ya volveremos, (Seix Barral, 2006)   Acheter

A scattering of seeds, (Toronto, ON : McArthur & Co, 0)   Acheter

Abraham Bengio

Quand quelqu'un parle, il fait jour, (La Passe du Vent, 2007)   Acheter

Line Amselem

À la rencontre de... Federico García Lorca, (Oxus, 2013)   Acheter

Petites Histoires de la rue Saint-Nicolas , (Allia, 2006)   Acheter | Emprunter

Solly Levy

El libro de Selomó, (Hebraica Ediciones, 2008)   Acheter

Yahasrá , (EDIJ, 1992)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Perahya

Dictionnaire francais judeo-espagnol, (Asiathèque, 1998)   Acheter

Marie-Christine Varol

Manuel de judéo-espagnol, langue et culture, livre + CD audio, (L'Asiathèque, 2004)   Acheter

Assaraf Robert

Une certaine histoire des Juifs du Maroc, (Jean-Claude Gawsewitch, 2005)   Acheter

Loupo Yaacov

Métamorphose ultra-orthodoxe chez les Juifs du Maroc, (L'Harmattan, 2006)   Acheter

Amar Anania Alain

Statut personnel des Juifs au Maroc, (L'Harmattan, 2009)   Acheter

Trevisan-hatimi

Memoire et representations des juifs au maroc. les voisins absents de meknes, (Publisud, 2011)   Acheter

Les organisateurs
Commentaires ( 2 )

Reconnecting with the Tangier of my youth

13 novembre 2013, 08h55, Moses Assayag P Eng., Oil Industry Professional

Here I am in Calgary Canada and I am listening to Solly Levy. Solly and I were students at French Lycee of Tangier up to the Baccalaureat. When then lost contact, I went to Italy to study Petroleum Engineering reconnected with Solly and his wife Madeleine who both attended my wedding in Montreal in January 1976. Some years later I moved to Western Canada to continue my career in the oil industry. Recently retired I discovered akadem and greatly appreciate the may videos. Warm regards from Moses Assayag.

Respects !

19 mai 2014, 18h21, VivianeD

Je suis née à Tanger, en 1959, et rentrée en France dès 1962, comme beaucoup, et j'ai la chance d'avoir reçue cette éducation sans même le savoir. C'est grâce à votre conférence, que mon frère, ma mère et moi avons découvert l'importance de la haketia. Ma mère à aujourd'hui 87ans, et persiste à dire que c'était vraiment la langue des pauvres. Merci à vous pour ce moment d'émotion. Viviane Benzazon-Drouhet.

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Le monde de la haketia

93 min

Philip Abensur - pédiatre, Line Amselem - professeur d'espagnol, Esther Bendahan - écrivain, Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes, Solly Lévy - musicien, humororiste

Commentaires ( 2 )

Reconnecting with the Tangier of my youth

13 novembre 2013, 08h55, Moses Assayag P Eng., Oil Industry Professional

Here I am in Calgary Canada and I am listening to Solly Levy. Solly and I were students at French Lycee of Tangier up to the Baccalaureat. When then lost contact, I went to Italy to study Petroleum Engineering reconnected with Solly and his wife Madeleine who both attended my wedding in Montreal in January 1976. Some years later I moved to Western Canada to continue my career in the oil industry. Recently retired I discovered akadem and greatly appreciate the may videos. Warm regards from Moses Assayag.

Respects !

19 mai 2014, 18h21, VivianeD

Je suis née à Tanger, en 1959, et rentrée en France dès 1962, comme beaucoup, et j'ai la chance d'avoir reçue cette éducation sans même le savoir. C'est grâce à votre conférence, que mon frère, ma mère et moi avons découvert l'importance de la haketia. Ma mère à aujourd'hui 87ans, et persiste à dire que c'était vraiment la langue des pauvres. Merci à vous pour ce moment d'émotion. Viviane Benzazon-Drouhet.

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • La haketia, le judéo-espagnol marocain

    par Abraham Bengio, DGA de la Région Rhône-Alpes (2min)

  • Les Juifs marocains et l'influence de l'espagnol

    par Esther Bendahan, écrivain (12min)

  • Les Juifs de Tanger au 19e siècle

    par Philip Abensur, pédiatre (19min)

  • Les hébraismes dans le judéo-espagnol

    par Solly Lévy, musicien (15min)

  • Transmettre la haketia

    par Line Amselem, professeur d'espagnol (21min)

  • La diaspora judéo-espagnole

    par Abraham Bengio, DGA de la Région Rhône-Alpes (8min)

  • Questions du public

    (22min)

Les organisateurs

Les documents
Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Philip Abensur - pédiatre

Né à Tanger, Philip Abensur est pédiate à Paris. Il est également spécialiste de l'histoire de Tanger et a accompli de nombreuses études généalogiques sur les Juifs du Maroc.

Line Amselem - professeur d'espagnol

Line Amselem est née à Paris dans une famille originaire du Maroc espagnol qui lui a transmis sa langue et sa culture. Professeur agrégé d'espagnol et maître de conférences à l'Université de Valenciennes, elle travaille en priorité sur la littérature et les arts des XVIe et XVIIe siècles en Espagne. Elle a publié aux éditions Allia ses souvenirs d’enfances, Petites Histoires de la rue Saint-Nicolas, qui a été également traduit et publié en Espagne.

Esther Bendahan - écrivain

Esther Bendahan Cohen (Tétouan, 1964) est une éditorialiste et romancière espagnole. Elle s'établit avec sa famille sépharade marocaine à Madrid, où elle étudie la psychologie et la littérature française. Elle est la directrice du programme télévisé Shalom (RTVE) et l'ordonnatrice de la Casa Sefarad-Israel.

Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes

Abraham Bengio, né à Tanger (Maroc) en 1949, est directeur général adjoint de la Région Rhône-Alpes. Il a successivement été professeur de lettres, directeur de l'Institut français de Madrid, directeur régional des affaires culturelles de plusieurs régions, puis délégué général adjoint à la langue française et aux langues de France. Enfin, il fut également président de la Maison d'Izieu, mémorial des enfants juifs exterminés. 

Solly Lévy - musicien, humororiste

Solly Levy est né au Maroc et a émigré au Canada en 1968. Il travaille avec le Centre de Recherche d'Investigation de la Culture Sépharade.

Bibliographies des conférenciers

Tratado del alma gemela, (Ediciones del Viento, 2012)   Acheter

Tanger - entre orient et occident, (Alan Sutton, 2009)   Acheter

El secreto de la Reina persa, (La Esfera De Los Libros, 2009)   Acheter

Déjalo, ya volveremos, (Seix Barral, 2006)   Acheter

A scattering of seeds, (Toronto, ON : McArthur & Co, 0)   Acheter

Abraham Bengio

Quand quelqu'un parle, il fait jour, (La Passe du Vent, 2007)   Acheter

Line Amselem

À la rencontre de... Federico García Lorca, (Oxus, 2013)   Acheter

Petites Histoires de la rue Saint-Nicolas , (Allia, 2006)   Acheter | Emprunter

Solly Levy

El libro de Selomó, (Hebraica Ediciones, 2008)   Acheter

Yahasrá , (EDIJ, 1992)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Perahya

Dictionnaire francais judeo-espagnol, (Asiathèque, 1998)   Acheter

Marie-Christine Varol

Manuel de judéo-espagnol, langue et culture, livre + CD audio, (L'Asiathèque, 2004)   Acheter

Assaraf Robert

Une certaine histoire des Juifs du Maroc, (Jean-Claude Gawsewitch, 2005)   Acheter

Loupo Yaacov

Métamorphose ultra-orthodoxe chez les Juifs du Maroc, (L'Harmattan, 2006)   Acheter

Amar Anania Alain

Statut personnel des Juifs au Maroc, (L'Harmattan, 2009)   Acheter

Trevisan-hatimi

Memoire et representations des juifs au maroc. les voisins absents de meknes, (Publisud, 2011)   Acheter