Suivez-nous Facebook Twitter

Traduire le sacré (1/2)

De l'approche juive à l'amphibologie  (160 min)

S. Anthonioz - historienne - M. Launay-(de) - philosophe - M.A. Ouaknin - producteur de 'Talmudiques'

ORGANISATEUR
SEPTET - Société d'Études des Pratiques et Théories en Traduction http://www.septet-trad...
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
SEPTET - Société d'Études des Pratiques et Théories en Traduction http://www.septet-trad...
 
 
 
 
 
ORGANISATEUR
SEPTET - Société d'Études des Pratiques et Théories en Traduction http://www.septet-trad...
 
 

Biographie des conférenciers

Stéphanie Anthonioz - historienne

Stéphanie Anthonioz est Docteur en histoire et civilisation de l'Antiquité et en philologie et histoire du Proche-Orient ancien, élève titulaire de l'Ecole biblique.  Elle est actuellement maître de conférences en Ancien Testament à la Faculté de théologie de Lille et membre de l’équipe de recherche des Milieux Bibliques au Collège de France.

Marc Launay-(de) - philosophe

Marc de Launay est philosophe et traducteur en français de philosophie et de littérature allemande. Il est chercheur en philosophie au CNRS ENS-Ulm. Ses travaux portent essentiellement sur la philosophie allemande, en particulier sur Friedrich Nietzsche, ainsi que sur les divers courants du néokantisme et l'herméneutique, notamment l'herméneutique biblique et le judaïsme allemand au tournant du XXe siècle.

Marc-Alain Ouaknin - rabbin, docteur en philosophie et professeur des Universités (Bar-Ilan)

Marc-Alain Ouaknin est né à Paris en 1957. Il est rabbin, docteur en philosophie et professeur des Universités (Bar-Ilan). Élève d’Emmanuel Lévinas, il consacre ses recherches à la phénoménologie, en dialogue avec les textes de la tradition juive, le Talmud, la Cabale et le Hassidisme. 

Dans le cadre du Projet Targoum fondé et dirigé par Françoise-Anne Ménager, et en partenariat avec la Fondation Moses Menselssohn, il présente les résultats de ses recherches concernant une nouvelle traduction de la Bible hébraïque dans un double enseignement au MJLF: “l’Atelier Targoum” (formation mensuelle) et le “Séminaire Targoum” (tout au long du mois de juillet).

Ses conférences à la synagogue de la rue Copernic, dans le cadre de l’Association des amis de l’Aliyah des jeunes présidée par Hélène Attali, proposent depuis presque vingt ans une introduction à la pensée juive sous le titre “Voyages en Talmudie”. Ses recherches font l’objet de publications traduites en plus de trente langues. 

Depuis 2014, il produit avec Françoise-Anne Ménager l'émission 'Talmudiques' tous les dimanches matins à 9h15 sur France Culture 

Bibliographie des conférenciers

Stéphanie Anthonioz - historienne
  • Le prophétisme biblique, De l'idéal à la réalité, (Cerf , 2013)
    Acheter
  • Qu'est-ce que la sagesse?, De l'Orient ancien à la Bible, (Parole et silence, 2011)
    Acheter
  • A qui me comparerez-vous? , La polémique contre l'idolâtrie dans le Deutéro-Isaïe, (Cerf, 2011)
    Acheter
 
Marc Launay-(de) - philosophe
  • Hermann Cohen et Heinrich Rickert, Rupture avec les "philosophies" de l'histoire, (Editions de l'Éclat, 2011)
    Acheter
  • Le temps précipité, , (Editions de l'Éclat, 2009 )
    Acheter
  • L'événement du texte , (Hermann , 2015)
    Acheter
  • Les configurations du nihilisme , (Vrin , 2012)
    Acheter
  • Léo Strauss , Judaïsme et philosophie, (Beauchesne , 2016)
    Acheter
 
Marc-Alain Ouaknin - rabbin, docteur en philosophie et professeur des Universités (Bar-Ilan)
  • L’alphabet expliqué aux enfants, (Seuil, 2011)
    Acheter
  • La Tora expliquée aux enfants, (Seuil, 2009)
    Acheter
  • Bibliothérapie, (Poche, 2008)
    Acheter
  • Invitation au Talmud, (Champs Flammarion, 2008)
    Acheter | Emprunter
  • Mystères de la Bible, (Assouline, 2008)
    Acheter
  • Zeugma, mémoire biblique et déluges contemporains, (Seuil, 2008)
    Acheter | Emprunter
  • Bar-mitsva. Un livre pour grandir, avec Françoise-Anne Menager, (Assouline, 2005)
    Acheter
  • Jean Daviot, Le ciel au bout des doigts , narration, (Paris-Musées, 2004)
    Acheter
  • Les mystères des chiffres, (Assouline, 2004)
    Acheter
  • Concerto pour quatre consonnes sans voyelles, (Payot, 2003)
    Acheter | Emprunter
  • Les Dix Commandements, (Seuil, 2003)
    Acheter | Emprunter
  • Méditations érotiques. Essai sur Emmanuel Lévinas, (Payot, 2003)
    Acheter | Emprunter
  • La Bible de l'humour juif, tome 1, avec Dory Rotnemer, (Ramsay, 1995 ; J'ai lu, 2002)
    Acheter
  • C'est pour cela qu'on aime les libellules, (Seuil, 2001)
    Acheter | Emprunter
  • Dieu et l'art de la pêche à la ligne, (Bayard, 2001)
    Acheter | Emprunter
  • La Haggada de Pessah, présentation et commentaires, peintures de Gérard Garouste, (Assouline, 2001)
    Acheter
  • Je suis le marin de tes yeux , (Alternative, 2000)
    Acheter
  • Le coq et le messie, (Fata Morgana, 1999)
    Acheter
  • Les symboles du judaïsme, avec Laziz Hamani, (Assouline, 1999)
    Acheter | Emprunter
  • A toi je donne mes histoires, avec Dory Dotnemer, illustrations de Nicole Baron, (Gallimard Jeunesse, 1994)
    Emprunter
  • Lire aux éclats, éloge de la caresse, (Seuil, 1994)
    Acheter | Emprunter
  • Le grand livre des prénoms bibliques et hébraïques, avec Dory Rotnemer, (Albin Michel, 1993)
    Acheter | Emprunter
  • Le Livre brûlé, philosophie du Talmud, (Seuil, 1993)
    Acheter | Emprunter
  • Pirqé de Rabbi Eliézer, traduction, présentation et annotations, avec Eric Smilévitch, (Verdier, 1992)
    Acheter | Emprunter
  • Tsimtsoum, Introduction à la méditation hébraïque, (Albin Michel, 1992)
    Acheter | Emprunter
  • Ouvertures hassidiques, (Grancher, 1990)
    Acheter | Emprunter
  • Zeugma ; mémoires bibliques et déluges contemporains, (Points, 2013)
    Acheter
  • Dieu et l'art de la pêche à la ligne, Nouvellle édition, (Bayard, 2017)
    Acheter
 

Textes de référence

Sur la toile

Autres liens utiles
 
ORGANISATEUR
SEPTET - Société d'Études des Pratiques et Théories en Traduction http://www.septet-trad...
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers