Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Cultures régionales et minoritaires en France (3/4)

Vivre dans l'entre-langue, dans l'entre-culture (98 min)

Mohand Amatoui - Professeur de kabyle , Brigitte Antz - Artiste, conteuse alsacienne, membre de l’Office pour la langue et la culture d’Alsace , Denis Costaouec - Maître de conférences en linguistique, Université Paris Descartes, Tal Hever-Chybowski - Directeur de la maison de la culture yiddish, enseignant chercheur à l'Université de Humbolt, Gilles Rozier - écrivain, Tanguy Solliec - Doctorant en linguistique à l’université de Brest, fondateur de l’école Diwann de Paris.
  • Le cas alsacien

    par Brigitte Antz (22min)

  • Enseigner le Kabyle en France et en Algérie

    par Mohand Amatoui (17min)

  • L'hébreu diasporique avant et après la création d'Israël

    par Tal Hever-Chybowski (16min)

  • En Bretagne : bilinguisme forcé et retour du refoulé

    par Tanguy Solliec et Denis Costaouec (24min)

  • Questions du public

    Témoignage d'une Rennaise ; parler le Kabyle et l'Arabe ; programmes scolaires algériens ; promouvoir le bilinguisme (19min)

Les documents (4)
Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Mohand Amatoui - Professeur de kabyle

Mohand Amataoui enseigne le Kabyle en France et en Algérie, via des réseaux associatifs. Il est membre de RCD France, (Rassemblement pour la Culture et la Démocratie), une association ayant pour but de renforcer la solidarité entre les membres de la communauté algérienne (algériens résidants en France, français d’origine algérienne et algériens vivants en Algérie), de promouvoir les principes fondamentaux de la Démocratie et de la République au sein de la communauté algérienne et d'assurer la protection des intérêts culturels, politiques, économiques et sociaux de la communauté algérienne.

Page personnelle

Brigitte Antz - Artiste, conteuse alsacienne, membre de l’Office pour la langue et la culture d’Alsace

Birgitte Antz est artiste. A travers ses ateliers d'écriture et ses activités de conteuse, elle est une inlassable défenseuse de la langue alsacienne.

Denis Costaouec - Maître de conférences en linguistique, Université Paris Descartes

Denis Costaouec est linguiste, Maître de Conférences HDR à l'Université Paris Descartes.

Tal Hever-Chybowski - Directeur de la maison de la culture yiddish, enseignant chercheur à l'Université de Humbolt

Tal Ever-Chybowski est né en Californie, il a passé son enfance et sa jeunesse à Jérusalem et étudié à l’université hébraïque où il obtient un baccalauréat universitaire (B.A.) en histoire. En 2008, il s’installe à Berlin où il obtient une maîtrise universitaire (M.A.) en histoire à l’université Humboldt, enseigne l’hébreu et le yiddish et crée un cercle de lecture en yiddish, tout en animant d’autres cercles et rencontres littéraires. Il a appris le yiddish, la langue de ses grands-parents, à Vilnius et à Paris, dans les cours d’Yitskhok Niborski et de Natalia Krynicka. Directeur de la Maison de la culture yiddish — Bibliothèque Medem depuis septembre 2014, fondateur et rédacteur en chef de la revue d’hébreu diasporique Mikan ve’eylakh à Berlin (à paraître), Tal Hever-Chybowski est aussi candidat au doctorat ès lettres au département d’histoire de l’université Humboldt de Berlin. Il a traduit, de l’anglais à l’hébreu, Representations of the Intellectual d’Edward Said (2010) et The Universal Jew: Masculinity, Modernity, and the Zionist Moment de Mikhal Dekel (2014). Il est en train de traduire le dernier livre de Daniel Boyarin, A Travelling Homeland: The Babylonian Talmud as Diaspora et a édité, du même auteur, The Talmud — A Personal Take: Selected Essays (2015). Ses domaines de recherche comprennent l’histoire juive, la philologie yiddish, le diasporisme, l’histoire conceptuelle et la réception moderne de l’antiquité. Langues : yiddish, hébreu, allemand, anglais, français.

Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.

Page personnelle

Tanguy Solliec - Doctorant en linguistique à l’université de Brest, fondateur de l’école Diwann de Paris.

Tanguy Solliec est doctorant en linguistique à l’université de Brest, fondateur de l’école Diwann de Paris.  

Bibliographies des conférenciers

Brigitte Antz

G'hopst wie G'sprung : ewer Waaj un Staaj -, (Brigitte Antz , 2010)  

Christos Clairis, Denis Costaouec, Jean-Baptiste Coyos

Langues Et Cultures Regionales De France , (Harmattan, 2000)   Acheter

Collectif Aymar Chatenet

René Goscinny au-delà du rire, (Hazan, 2017)   Acheter

Denis Costaouec

Quel Avenir Pour Le Breton Populaire ? , (Emgleo Breiz, 2011)   Acheter

Denis Costaouec, Françoise Guérin

Contraintes Et Liberté Dans Les Langues , (EME, 2015)   Acheter

Syntaxe Fonctionnelle , (Presses Universitaires de Rennes , 2007)   Acheter

Gilles Rozier

Mikado d'enfance, (L'antilope, 2019)   Acheter

Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005)   Acheter

Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005)   Acheter

La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005)   Acheter

Projections privées, (Denoël, 2003)   Acheter

Moïse fiction, (Denoël, 2001)   Acheter

Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999)   Emprunter

Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999)   Acheter

Gilles Rozier, Salah Al Hamdani, Ronny Someck

Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Christos Clairis, Denis Costaouec, Jean-Baptiste Coyos

Langues Et Cultures Regionales De France , Etat Des Lieux Enseignements Politiques, (Harmattan, 2000)   Acheter

Denis Costaouec

Quel Avenir Pour Le Breton Populaire ? , (Emgleo Breiz, 2011)   Acheter

Benedicte Keck-Adrie

L'Alsacien Quelle Langue : Verdeckel ! , (Jean-Paul Gisserot , 2014)   Acheter

Heinz Wismann

Penser entre les langues , (Champs-Flammarion , 2014)   Acheter

Barbara Abdelilah-Bauer

Le Défi Des Enfants Bilingues , Grandir et vivre en parlant plusieurs langues , (La Découverte , 2014)   Acheter

François Grosjean

Parler plusieurs langues , (Albin Michel, 2015)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Vivre dans l'entre-langue, dans l'entre-culture

98 min

Mohand Amatoui - Professeur de kabyle , Brigitte Antz - Artiste, conteuse alsacienne, membre de l’Office pour la langue et la culture d’Alsace , Denis Costaouec - Maître de conférences en linguistique, Université Paris Descartes, Tal Hever-Chybowski - Directeur de la maison de la culture yiddish, enseignant chercheur à l'Université de Humbolt, Gilles Rozier - écrivain, Tanguy Solliec - Doctorant en linguistique à l’université de Brest, fondateur de l’école Diwann de Paris.

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Le cas alsacien

    par Brigitte Antz (22min)

  • Enseigner le Kabyle en France et en Algérie

    par Mohand Amatoui (17min)

  • L'hébreu diasporique avant et après la création d'Israël

    par Tal Hever-Chybowski (16min)

  • En Bretagne : bilinguisme forcé et retour du refoulé

    par Tanguy Solliec et Denis Costaouec (24min)

  • Questions du public

    Témoignage d'une Rennaise ; parler le Kabyle et l'Arabe ; programmes scolaires algériens ; promouvoir le bilinguisme (19min)

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Mohand Amatoui - Professeur de kabyle

Mohand Amataoui enseigne le Kabyle en France et en Algérie, via des réseaux associatifs. Il est membre de RCD France, (Rassemblement pour la Culture et la Démocratie), une association ayant pour but de renforcer la solidarité entre les membres de la communauté algérienne (algériens résidants en France, français d’origine algérienne et algériens vivants en Algérie), de promouvoir les principes fondamentaux de la Démocratie et de la République au sein de la communauté algérienne et d'assurer la protection des intérêts culturels, politiques, économiques et sociaux de la communauté algérienne.

Page personnelle

Brigitte Antz - Artiste, conteuse alsacienne, membre de l’Office pour la langue et la culture d’Alsace

Birgitte Antz est artiste. A travers ses ateliers d'écriture et ses activités de conteuse, elle est une inlassable défenseuse de la langue alsacienne.

Denis Costaouec - Maître de conférences en linguistique, Université Paris Descartes

Denis Costaouec est linguiste, Maître de Conférences HDR à l'Université Paris Descartes.

Tal Hever-Chybowski - Directeur de la maison de la culture yiddish, enseignant chercheur à l'Université de Humbolt

Tal Ever-Chybowski est né en Californie, il a passé son enfance et sa jeunesse à Jérusalem et étudié à l’université hébraïque où il obtient un baccalauréat universitaire (B.A.) en histoire. En 2008, il s’installe à Berlin où il obtient une maîtrise universitaire (M.A.) en histoire à l’université Humboldt, enseigne l’hébreu et le yiddish et crée un cercle de lecture en yiddish, tout en animant d’autres cercles et rencontres littéraires. Il a appris le yiddish, la langue de ses grands-parents, à Vilnius et à Paris, dans les cours d’Yitskhok Niborski et de Natalia Krynicka. Directeur de la Maison de la culture yiddish — Bibliothèque Medem depuis septembre 2014, fondateur et rédacteur en chef de la revue d’hébreu diasporique Mikan ve’eylakh à Berlin (à paraître), Tal Hever-Chybowski est aussi candidat au doctorat ès lettres au département d’histoire de l’université Humboldt de Berlin. Il a traduit, de l’anglais à l’hébreu, Representations of the Intellectual d’Edward Said (2010) et The Universal Jew: Masculinity, Modernity, and the Zionist Moment de Mikhal Dekel (2014). Il est en train de traduire le dernier livre de Daniel Boyarin, A Travelling Homeland: The Babylonian Talmud as Diaspora et a édité, du même auteur, The Talmud — A Personal Take: Selected Essays (2015). Ses domaines de recherche comprennent l’histoire juive, la philologie yiddish, le diasporisme, l’histoire conceptuelle et la réception moderne de l’antiquité. Langues : yiddish, hébreu, allemand, anglais, français.

Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.

Page personnelle

Tanguy Solliec - Doctorant en linguistique à l’université de Brest, fondateur de l’école Diwann de Paris.

Tanguy Solliec est doctorant en linguistique à l’université de Brest, fondateur de l’école Diwann de Paris.  

Bibliographies des conférenciers

Brigitte Antz

G'hopst wie G'sprung : ewer Waaj un Staaj -, (Brigitte Antz , 2010)  

Christos Clairis, Denis Costaouec, Jean-Baptiste Coyos

Langues Et Cultures Regionales De France , (Harmattan, 2000)   Acheter

Collectif Aymar Chatenet

René Goscinny au-delà du rire, (Hazan, 2017)   Acheter

Denis Costaouec

Quel Avenir Pour Le Breton Populaire ? , (Emgleo Breiz, 2011)   Acheter

Denis Costaouec, Françoise Guérin

Contraintes Et Liberté Dans Les Langues , (EME, 2015)   Acheter

Syntaxe Fonctionnelle , (Presses Universitaires de Rennes , 2007)   Acheter

Gilles Rozier

Mikado d'enfance, (L'antilope, 2019)   Acheter

Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005)   Acheter

Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005)   Acheter

La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005)   Acheter

Projections privées, (Denoël, 2003)   Acheter

Moïse fiction, (Denoël, 2001)   Acheter

Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999)   Emprunter

Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999)   Acheter

Gilles Rozier, Salah Al Hamdani, Ronny Someck

Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Christos Clairis, Denis Costaouec, Jean-Baptiste Coyos

Langues Et Cultures Regionales De France , Etat Des Lieux Enseignements Politiques, (Harmattan, 2000)   Acheter

Denis Costaouec

Quel Avenir Pour Le Breton Populaire ? , (Emgleo Breiz, 2011)   Acheter

Benedicte Keck-Adrie

L'Alsacien Quelle Langue : Verdeckel ! , (Jean-Paul Gisserot , 2014)   Acheter

Heinz Wismann

Penser entre les langues , (Champs-Flammarion , 2014)   Acheter

Barbara Abdelilah-Bauer

Le Défi Des Enfants Bilingues , Grandir et vivre en parlant plusieurs langues , (La Découverte , 2014)   Acheter

François Grosjean

Parler plusieurs langues , (Albin Michel, 2015)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile