Suivez-nous Facebook Twitter

L'écriture juive d'Algerie (3/8)

Quand la langue française devient patrie  (22 min)

Albert Bensoussan - professeur agrégé d'espagnol

ORGANISATEUR
Collège Académique de Netanya www.netanya.ac.il
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Collège Académique de Netanya www.netanya.ac.il
 
 
 
ORGANISATEUR
Collège Académique de Netanya www.netanya.ac.il
 
 

Biographie du conférencier

Albert Bensoussan - professeur agrégé d'espagnol

Albert Bensoussan est né en 1935 à Alger, où il a passé sa jeunesse. Professeur agrégé d'espagnol, docteur en études ibériques et docteur ès lettres, il enseigne d’abord à Alger puis s’installe en métropole. Assistant en Sorbonne en 1963, il est ensuite professeur à l'Université Rennes 2 de 1978 à 1995. L'Algérie apparaît à plusieurs reprises dans son œuvre, en particulier l'univers judéo-arabe qui sert de toile fond à la plupart de ses romans. Il est également l’auteur de nombreux travaux universitaires et un traducteur littéraire reconnu. Il est le traducteur en français de Mario Vargas Llosa. Il obtient le prix Cultura Latina de traduction en 1985 et rassemble son expérience dans l’essai J’avoue que j’ai trahi (2005). (Mise à jour: mars 2008)

Bibliographie du conférencier

Albert Bensoussan - professeur agrégé d'espagnol
  • Dans la véranda, Albert Bensoussan, (Al Manar, 2007)
    Acheter
  • Sroulik, Albert Bensoussan, (Maurice Nadeau, 2006)
    Acheter
  • J'avoue que j'ai trahi: Essai libre sur la traduction, Albert Bensoussan, (L'Harmattan, 2005)
    Acheter
  • L’échelle de Mesrod, Albert Bensoussan, (L'Harmattan, 2004)
    Acheter
  • Mes Algériennes, Albert Bensoussan, (Al Manar, 2004)
    Acheter
  • Aldjezar, Albert Bensoussan, (Al Manar, 2003)
    Acheter
  • Pour une poignée de dattes, Albert Bensoussan, (Maurice Nadeau, 2001)
    Acheter
  • Le dernier devoir, Albert Bensoussan, (L'Harmattan, 2000)
    Acheter
  • Le Marrane ou la confession d'un traître, Albert Bensoussan, (L'Harmattan, 2000)
    Acheter
  • Mirage à 3, Albert Bensoussan, (L'Harmattan, 2000)
    Acheter
  • Le chemin des Aqueducs, Albert Bensoussan, (L'Harmattan, 1999)
    Acheter
  • Retour des caravelles: Lettres latino-américaines d'aujourd'hui, Albert Bensoussan, (Presses Universitaires de Rennes 2, 1999)
    Acheter
  • Les Anges de Sodome, Albert Bensoussan, (Maurice Nadeau, 1998)
    Acheter
  • Au Nadir, Albert Bensoussan, (Flammarion, 1992)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Blida et des poussières... Une Algérie dans le miroir, Line Meller-Saïd, (Romillat, 2007)
    Amazon
  • Le Marabout de Blida, Annie Cohen , (Gallimard, 2000)
    Amazon
  • Juifs d'Algérie: Mémoires et identités plueielles, Joëlle Allouche-Benayoun, (Stavit, 1999)
    Amazon | Rachel
  • Le sein blanc, Rhais, Elissa, (L'Archipel, 1996)
    Rachel
  • L'Essuie-Mains des Pieds, Gilles Ben Aych, (Bayard, 1981)
    Amazon
  • Le Refuge et la source, Jean Daniel, (Gallimard, 1979)
    Amazon
  • L'Espace est un miroir, Jules Tordjman, (Subervie, 1961)
    Amazon
  • Poesies II, Jean Richard Smadja, (Cercles Lelian, 1954)
    Amazon
  • La famille Bensaïd, Irma Ychou, (Albin Michel, 1947)
    Amazon
  • L'obsédé textuel, Roland Bacri, (Le masque, 1941)
    Amazon
  • Mazaltob, Blanche Bendahan, (Reliure inconnue - ), 1930)
    Amazon
 

Autres textes utiles

Autres textes du conférencier ou sur le sujet

Sur la toile

Editeur

Editeur de la conférence

Le travail de séquençage, de titrage, les documents et les annexes de cette conférence ont été réalisés par Alicia-Dorothy Mornington et par la coordination éditoriale d'Akadem.

Adressez vos remarques, suggestions, conseils bibliographiques, liens... pour nous permettre de compléter notre travail à coordination éditoriale Akadem.

 
ORGANISATEUR
Collège Académique de Netanya www.netanya.ac.il
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences du conférencier