Suivez-nous Facebook Twitter

Troisième génération après la Shoah (3/3)

Balagan dans les frontières  (136 min)

F. Ankaoua - metteur en scène - E. Biezunski - musicienne - D. Frischer - psychosociologue -  Jacinta - chanteuse - F. Kaufmann - Professeure de littérature - T. Lasry - musicien - M. Missirlou - chanteuse - actrice - P. Odrekhivskyy - accordéoniste - C. Rappoport - violoniste - S.  Schauder - Psychologue  -  Talila - chanteuse - S.  Zimmer - Historienne

ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 
 
 
 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 

Biographie des conférenciers

Fabienne Ankaoua - metteur en scène

Fabienne Ankaoua est psychanalyste et metteur en scène (Mise à jour: novembre 2009)

Eléonore Biezunski - musicienne

Formée au violon classique, à la musique klezmer, au chant yiddish, et à la pratique vocale, Eléonore Biezunski gravite entre New York et Paris, où elle a co-fondé les groupes de musique klezmer The Shtetl Stompers en 2007, Shpilkes en 2010 et Yerushe en 2014 à Paris, les Klezmographers à New York en 2006. Elle se produit avec The Blue Dahlia (New York) et s'est aussi produite avec Les Égarés de 2008 à 2010. Elle a organisé entre 2005 et 2010 des rencontres klezmer "Klezzics" mensuelles (concerts et jam sessions) à Paris.

Elle a écrit et joué le spectacle "La complainte du balluchon" (2012), adapté de L'Odyssée d'un voleur de pommes de Moïshé Rozenbaumas (2004, La Cause des livres). En 2014, elle crée le projet Yerushe, puisant chansons et mélodies yiddish oubliées, voire inouïes, dans différentes collections de folklore, notamment celle de la folkloriste pionnière Ruth Rubin. 

Elle a travaillé à l'Institut Européen des Musiques Juives à Paris et est actuellement Archiviste sonore au YIVO (l'Institut Scientifique Yiddish) à New York auprès de Lorin Sklamberg.

Dominique Frischer - psychosociologue

Dominique Frischer est psychosociologue et documentaliste.En 2003, Dominique Frischer a reçu le prix de la “Journée du livre d'histoire et de recherche juives” pour sa monographie Le Moïse des Amériques (Grasset, 2002).

Jacinta - chanteuse

Jacinta apprend le yiddish avec son père et à l’école de V. Lynch, dont le directeur est le poète Tsalel Blits.
À l’âge de douze ans, elle dirige un ensemble qui chante la musique yiddish et argentine.
C’est Atahualpa Yupanqui, chantre des peuples humiliés de l’Amérique latine, qui marque l’éveil de Jacinta pour l’instrument qui l’accompagnera sur scène : la guitare.
Elle arrive à Paris en 1978 et on la découvre dans les romances judéo-espagnoles.
Jacinta se fait connaître dans les répertoires qui lui sont propres : yiddish, judéo-espagnol, argentin. Auteur-compositeur-arrangeur, comédienne, elle a joué au théâtre et au cinéma.
Jacinta parcourt les scènes du monde, interprétant les chants de ses racines, mais aussi ses propres compositions et la chanson française.
Elle dirige également une chorale, Jacintas Zingers, (avec ses harmonisations) à laquelle elle communique sa passion et son amour du chant vrai.
(Mise à jour: octobre 2009)

Francine Kaufmann - Professeure de littérature, Université Bar-Ilan

Née à Paris en 1947, Francine Kaufmann est professeure des universités, chercheure et essayiste (littérature de la Shoah, traduction juive et biblique, traduction pour les média), interprète de conférence et traductrice de poésie.

Docteur ès lettres (1976), titulaire d’une maîtrise de théâtre (1968), du diplôme supérieur d’hébreu de l’École des Langues Orientales  à Paris (1968) et  d’un diplôme de l’Institut de Communication Publique de l’Université de Boston (1984), elle a été assistante de langue et de littérature hébraïques à Paris III de 1969 à 1974, ainsi qu’à l’INALCO et à l’Université de Paris VIII-Vincennes avant de s’installer à Jérusalem en 1974.
Interprète de conférence (membre A.I.I.C.), elle est l’interprète d’hébreu en français dans les films de Claude Lanzmann : Shoah and Sobibor. Elle a longtemps été réalisatrice de télévision et de radio (La Source de Vie, Kol Israël, RCJ), et journaliste dans la presse juive. Elle a réalisé des expositions sur André Chouraqui et André Schwarz-Bart ; elle est par ailleurs co-scénariste du film André Chouraqui, l'écriture des Écritures (2010).  

Teddy Lasry - musicien

Teddy Lasry est un musicien multi-instrumentiste, compositeur et arrangeur.
Il a travaillé pour le Théâtre du Soleil ou encore pour le groupe Magma. Il accompagne depuis les années 1980 la chanteuse yiddish Talila.

Missirlou - chanteuse - actrice

Missirlou est chanteuse et actrice.

Piotr Odrekhivskyy - accordéoniste

Piotr Odrekhivskyy est viloniste.

Charles Rappoport - violoniste

Charles Rappoport est viloniste.

Silke Schauder - Psychologue clinicienne, professeure de psychologie

Silke Schauder est professeure en psychologie clinique à l'université de Picardie-Jules Verne et psychologue clinicienne.   Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages de psychlogie clinique, et d'un ouvrage sur Camille Claudel (Camille Claudel, de la vie à l'oeuvre, regards croisés - Harmattan 2008)

Talila - chanteuse

Talila est chanteuse et comédienne. Elle se produit depuis plus d'une vingtaine d'années en France et sur toutes les scènes du monde (Argentine, Etats-Unis, Hongrie, Israël, Pologne, Roumanie, Australie, etc.).
Elle a réalisé en 2004 une incroyable performance d'actrice dans la pièce
Yadja ou la tête ailleurs de Blanca Metzner et de Dan Wolman, programmée à Paris et au festival d'Avignon. Elle est lauréate du prix de l'Académie Charles Cros. (Mise à jour: février 2010)

Sophie Zimmer - Historienne doctorante

Sophie Zimmer est membre post-doctorante du Centre interdisciplinaire de recherches centre-europeéennes (CIRCE), université Paris IV. Ses recherches portent sur le renouveau juif à Berlin depuis la chute du mur en 1989.

Bibliographie des conférenciers

Dominique Frischer - psychosociologue
  • Le Moïse des Amériques: vies et oeuvres du munificent baron de Hirsch, (Grasset., 2002)
    Acheter | Emprunter
  • A quoi rêvent les jeunes filles ?, (Grasset., 1999)
    Acheter
  • La revanche des misogynes, (Albin Michel., 1997)
    Acheter
  • La France vue d'en face, (Robert Laffont., 1989)
    Acheter
  • Golda Meir , La femme derrière la légende , (Archipel , 2015)
    Acheter
  • Stephan Zweig , Autopsie d'un suicide , (Ecriture , 2011)
    Acheter
  • Les enfants du silence et de la reconstruction, La Shoah en partage. Trois générations, trois pays: France, Etats-Unis, Israël, (Grasset, 2008)
    Acheter
 
Francine Kaufmann - Professeure de littérature, Université Bar-Ilan
  • Pour relire le Dernier des justes: Réflexions sur la Shoah, (Méridiens-Klincksieck., 1987)
    Acheter | Emprunter
  • Le Chant ininterrompu: choix de poèmes d'Israël, traduction, (Centre Pédagogique, Département Jeunesse et Hehaloutz de l'organisation Sioniste, 1984)
    Emprunter
 
Silke Schauder - Psychologue clinicienne, professeure de psychologie
  • L'étude de cas en psychologie clinique , Approches théoriques , (Dunod , 2007)
    Acheter
  • Camille Claudel , De la vie à l'oeuvre, regards croisés , (Harmattan , 2008)
    Acheter
  • Pratiquer la psychologie clinique aujourd'hui , (Dunod , 2004)
    Acheter
  • Pratiquer la psychologie clinique auprès des enfants et des adolescents , (Dunod , 2007)
    Acheter
 
Talila - chanteuse
  • Notre langue d'intérieur, (Naive, 2011)
    Acheter
 

Discographie des conférenciers

Eléonore Biezunski - musicienne
 
Talila - chanteuse
  • Le Temps Des Bonheurs, (Naive, 2012)
    Amazon
  • Mon Yiddish Blues, (Naive, 2012)
    Amazon
  • Chants Yiddish, (Arion, 2011)
    Amazon
  • ,
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Transmettre ou pas, Jean-Pierre Winter, (Albin-Michel, 2012)
    Amazon
  • Le juif imaginaire , Alain Finkielkraut, (Points , 1983)
    Amazon
  • Enfants de survivants , Nathalie Zajde , (Odile Jacob , 2014)
    Amazon
  • Guérir de la Shoah , Nathalie Zajde , (Odile Jacob , 2012)
    Amazon
  • La Cache , Christophe Boltanski , (Stock , 2015)
    Amazon
  • Les enfants du silence et de la reconstruction, La Shoah en partage. Trois générations, trois pays: France, Etats-Unis, Israël, Dominique Frischer, (Grasset, 2008)
    Amazon
 

Sur la toile

 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers

  • Hommage à André Chouraqui (1/4)
    Retrouver l'étymologie des textes saints  (64 min)
    Francine Kaufmann, Professeure de littérature Paris, janvier 2008
  • Leur nom , ils l’ont changé (1/7)
    La force du nom  (173 min)
    A. Beider - D. Hoffman-Rispal -  Jacinta - E. Marty - C. Masson - G. Rozier - D. Wildöcher Paris, octobre 2009
  • Leur nom , ils l’ont changé (2/7)
    La force du nom  (43 min)
    C. Aslanov - A. Coen - R. Fajnzylberg - E. Ghozlan - F. Kaufmann - C. Masson - M. Wolkowicz Jérusalem, novembre 2009
  • Leur nom , ils l’ont changé (5/7)
    La force du nom  (180 min)
    F. Ankaoua - C. Desprats-Pequignot - E. Ghozlan - M. Katz-Gilbert - R. Goldstein - S. Huler - O. Rosenblum - M. Tauber - S. Valensi Jérusalem, novembre 2009
  • Leur nom , ils l’ont changé (6/7)
    La force du nom  (171 min)
    A. Didier-Weill - F. Kaufmann - E. Orner - R. Samacher - L.A. Sousa-(de) - M. Tauber - H. Trivouss-Widlöcher - M. Wolkowicz Jérusalem, novembre 2009
  • Représenter la Shoah : dire, voir, savoir (2/8)
    Littérature et témoignage  (165 min)
    R. Amar - D. Epstein - S. Fraiman-Morris - J.  Friedemann - F. Kaufmann - R. Koren - P. Zard. Université - Bar Ilan, décembre 2008
  • Pièce d’Alain Didier-Weill (10/11)
    ''Freud-Einstein: pourquoi la guerre?''  (48 min)
    F. Ankaoua - A. Didier-Weill - P. Krejbich - D. Mesguich. Centre communautaire - Paris, décembre 2009
  • Festival Jazz'n'klezmer
    Klezmer Kaos  (59 min)
    H.B. Johannsdottir - L. Lacoult - S. Plommet - P. Polveche - C. Rappoport - A. Receanu. Espace Rachi - Paris, décembre 2010
  • Sur des airs yiddish et judéo-espagnols
    Les égarés, odyssée d'un voleur de pommes  (75 min)
    E. Biezunski - J.F. Fontayne - M. Sarah Paris, avril 2009
  • Festival Jazz'n'Klezmer 2014
    La complainte du Balluchon  (64 min)
    E. Biezunski -  Bouchardy - P. Odrekhivskyy - S. Plommet - C. Rappoport paris, novembre 2014